Translation of the song lyrics Ah! Maria - Os Paralamas Do Sucesso

Ah! Maria (original)

Eu queria falar com você
Te dizer o que eu sentia
Ah, Maria, Maria
Eu sei que você está em algum lugar
Nessas ilhas
Eu queria viver com você
Poder te ter todo dia
Ah, Maria, Maria
Agora você vê
Aquela estranha mesquita
O fim da tarde, a água escura do mar
Fica pra trás a sombra das ilhas
Ah, Maria, Maria
Não te machuca os pÃ(c)s
Andar descalç a na rua
O cais do porto, as igrejas e o cÃ(c)u
A noite, os rios e as outras meninas
Ah, Maria, Maria
Será que você sorriu
Lembrando daqueles dias

Ah! Maria (translation)

I wanted to talk to you
Tell you what I felt
Oh Mary, Mary
I know you are somewhere
on these islands
I wanted to live with you
Being able to have you every day
Oh Mary, Mary
Now you see
that strange mosque
Late afternoon, the dark water of the sea
The shadow of the islands is left behind
Oh Mary, Mary
Don't hurt your feet
Walking barefoot on the street
The harbor, the churches and the sky
At night, the rivers and the other girls
Oh Mary, Mary
did you smile
remembering those days