| Сверхтусклый, бесполезный блик
| Super dull, useless glare
|
| Тебе на пробу я несу.
| I'm bringing you for a test.
|
| Отведай и, зажмурив веки, отвернись,
| Taste and, closing your eyelids, turn away,
|
| Прошу не отравись.
| Please don't get poisoned.
|
| А сладкий яд, так нежно стёк
| A sweet poison, so gently drained
|
| По алым краскам твоих губ.
| By the scarlet colors of your lips.
|
| Ну, вот опять не уберег.
| Well, again, I didn’t save it.
|
| В который раз замкнулся круг.
| Once again, the circle is closed.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Быстрей — Поторопись, быстрей лети,
| Faster - Hurry up, fly faster
|
| Давно уже туда дорог нам не найти.
| We haven't been able to find roads there for a long time.
|
| Как можно глубже свои чувства спрячь,
| Hide your feelings as deep as possible
|
| И прошу тебя, не плачь.
| And please don't cry.
|
| Уснуть вдвоем настолько близко,
| Fall asleep together so close
|
| Как лишь во сне могли мы претвориться.
| How could we pretend only in a dream.
|
| Стирая грани совершенств,
| Erasing the edges of perfection
|
| Даря друг другу множество блаженств.
| Giving each other many blessings.
|
| А сладкий яд, так нежно стёк,
| And sweet poison, so gently drained,
|
| Ну, вот опять не уберег.
| Well, again, I didn’t save it.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Быстрей — Поторопись, быстрей лети,
| Faster - Hurry up, fly faster
|
| Давно уже туда дорог нам не найти.
| We haven't been able to find roads there for a long time.
|
| Как можно глубже свои чувства спрячь,
| Hide your feelings as deep as possible
|
| И прошу тебя малыш, не плачь.
| And I ask you, baby, don't cry.
|
| Прошу тебя не плачь… | Please don't cry... |