Translation of the song lyrics 12 секунд - Origami

12 секунд (original)

Всё 12 секунд назад было другим.
Взрыв ярко-алым цветком, пророс за окном, разрушая мой дом.
Всё 12 секунд назад было другим, родным, живым.
Взрыв ярко-алым цветком, пророс за окном, разрушая всё своим лепестком.
Припев:
И все вопросы, зачем, ради чего, кому это нужно, уж точно не мне.
Я не один такой, нас много, мы просто устали ждать, очередного цветка за окном.
Взрыв, смерть, 12 мгновений и всё превратилось в мечту, за что.
За слово
СВОБОДА в газетной статье.
Стол, разрисованный детским мелком, отброшен ударной волной, навсегда.
Всё что здесь было, имело значенье, теперь лишь зала.
Припев:
И все вопросы, зачем, ради чего, кому это нужно, уж точно не мне.
Я не один такой, нас много, мы просто устали ждать, очередного цветка за окном.
Взрыв, смерть, 12 мгновений и всё превратилось в мечту, за что.
За слово
свобода в газетной статье.
Чем ты готов, чем ты готов, пожертвовать ради того чтобы жить, чем ты готов
пожертвовать чтобы жить.
Чем ты готов пожертвовать, ради того чтобы жить, тебя об этом забыли все,
ничего нельзя изменить.
Чем ты готов пожертвовать, ради того чтобы жить, тебя об этом забыли все,
ничего нельзя изменить.
Вниз, мы падаем вниз, мы падаем вниз, мы падаем вниз, вниз.
Вниз, мы падаем, падаем вниз, раскрывая руки как крылья, закрывая глаза.
Вниз, мы падаем, падаем вниз, раскрывая руки как крылья, закрывая глаза.
Представляем что мы улетаем туда, где нет войны.

12 секунд (translation)

Everything was different 12 seconds ago.
An explosion of a bright scarlet flower sprouted outside the window, destroying my house.
Everything 12 seconds ago was different, native, alive.
An explosion with a bright scarlet flower sprouted outside the window, destroying everything with its petal.
Chorus:
And all the questions, why, for what, who needs it, certainly not for me.
I'm not the only one, there are many of us, we're just tired of waiting for the next flower outside the window.
Explosion, death, 12 moments and everything turned into a dream, for what.
per word
FREEDOM in a newspaper article.
The table, painted with children's chalk, is thrown back by the shock wave, forever.
Everything that was here mattered, now only the hall.
Chorus:
And all the questions, why, for what, who needs it, certainly not for me.
I'm not the only one, there are many of us, we're just tired of waiting for the next flower outside the window.
Explosion, death, 12 moments and everything turned into a dream, for what.
per word
freedom in a newspaper article.
What are you ready, what are you ready to sacrifice in order to live, what are you ready
donate to live.
What are you ready to sacrifice in order to live, everyone forgot about you,
nothing can be changed.
What are you ready to sacrifice in order to live, everyone forgot about you,
nothing can be changed.
Down, we're falling down, we're falling down, we're falling down, down.
Down, we fall, fall down, spreading our arms like wings, closing our eyes.
Down, we fall, fall down, spreading our arms like wings, closing our eyes.
Imagine that we are flying to a place where there is no war.