| Огонь и я (original) | Огонь и я (translation) |
|---|---|
| Горит огонь, | The fire is burning |
| Горит огонь | Fire burns |
| До самого утра | Until morning |
| Я облачён | I am clothed |
| В чистейший лён, | Into the purest linen |
| Ладонь моя чиста. | My palm is clean. |
| Горят дела мои и дни, | My deeds and days are burning, |
| Горит вся жизнь моя | My whole life is on fire |
| О, Адонай! | Oh Adonai! |
| О, Эллохим! | Oh Ellohim! |
| Не отвергай меня! | Don't reject me! |
| Рассеки | Cuts |
| Всю мою природу, | All my nature |
| Окропи | sprinkle |
| Жертвенник у Входа, | Altar at the Entrance, |
| Извлеки | Extract |
| Сердце плотяное, | carnal heart, |
| И омой | And wash |
| Ноги мне водою | Feet me water |
| Потряси | shake |
| Грудь мою рыданьем, | My chest is sobbing |
| Вознеси | Raise up |
| Плечи в знак избранья. | Shoulders in sign of election. |
| Опалюсь | I'll scorch |
| Пламенем Небесным, | Flame of heaven |
| Распадусь | fall apart |
| Пеплом — и воскресну | Ashes - and I will rise again |
| …Это всесожжение — жертва, благоухание, приятное Господу… | ... This burnt offering is a sacrifice, a fragrance pleasing to the Lord ... |
