| И день пройдёт, настанет день
| And the day will pass, the day will come
|
| И год заменит год
| And the year will replace the year
|
| Дорога Ворона тебя
| Road Raven you
|
| Однажды призовёт.
| One day he will call.
|
| И ты оставишь свой порог
| And you leave your threshold
|
| Забудешь всё, что знал
| Forget everything you knew
|
| И в путь отправишься далёк,
| And you will go on a long journey,
|
| Чтоб отыскать Кристалл.
| To find the Crystal.
|
| Дорога Ворона лежит
| Raven's road lies
|
| Вдали от всех путей
| Far from all paths
|
| По ней не ходит тот, кто жив
| The one who is alive does not walk on it
|
| Для мира и людей.
| For the world and people.
|
| Над ней не властна кривизна
| Curvature has no power over it
|
| Поверхности земной
| Earth's surface
|
| Дорога Ворона ясна -
| Raven's road is clear -
|
| На Север! | To the north! |
| По прямой!
| In a straight line!
|
| Туда, где Вечная гора
| Where the Eternal Mountain
|
| Касается небес,
| touches the sky,
|
| Где фиолетова трава
| Where is the purple grass
|
| И непонятен лес.
| And the forest is incomprehensible.
|
| И дальше, дальше путь ведёт
| And further, further the path leads
|
| К Последнему Мосту
| To the last bridge
|
| Кто до конца его пройдёт -
| Who will pass it to the end -
|
| Обрящет Пустоту.
| Reveals the Void.
|
| И в той Великой Пустоте
| And in that Great Void
|
| Увидит он Кристалл
| He sees the crystal
|
| Что преломляет Божий Свет
| What refracts God's Light
|
| Как мириад зеркал.
| Like a myriad of mirrors.
|
| И разноцветные лучи
| And multi-colored rays
|
| Слагаются в миры
| Compose into worlds
|
| И нет на свете ничего
| And there is nothing in the world
|
| Помимо той игры!
| Besides that game!
|
| ...Заворожён игрой лучей
| ... Bewitched by the play of rays
|
| Ты станешь наблюдать,
| You will watch
|
| А Свет - Великий и Ничей
| And the Light is Great and Nobody
|
| Забудешь вспоминать...
| Forget to remember...
|
| Пусть снова день меняет день
| Let the day change the day again
|
| И год меняет год -
| And the year changes the year -
|
| Дыханье Голубя тебя
| Dove breath you
|
| Однажды позовёт.
| One day he will call.
|
| И ты восстанешь, превзойдя,
| And you will rise, surpassing
|
| И вспомнишь всё, что знал
| And remember everything you knew
|
| И засмеёшься, как дитя
| And laugh like a child
|
| И разобьёшь Кристалл. | And break the crystal. |