Translation of the song lyrics Чёрная земля - Оргия праведников

Чёрная земля (original)

Ласточки, цветочки, птички, тополя
Над моею крышкой — чёрная земля
Над моею вербой — звёзд круговорот
Надо мною в небе — яростный восход!
Некому смеяться, некому рыдать
Некому скрываться, нечего скрывать
Некому нажраться, некому курить
Некому сражаться, некого любить!
Над моею крышкой — чёрная земля
Над моей воронкой — вербы, тополя
Едет по вселенной маленький вагон —
Тамбур заколочен, стены без окон!
Клеточке — раскрыться, зайчику — скакать
Кто теперь решится сказку рассказать?
Кто теперь засунет душу в обмолот?
Кто теперь полюбит?
Кто тебе споёт?
Над моею крышкой — чёрная земля
Круг моей ограды — вербы, тополя
Странная картинка, странное кино —
Божия слезинка падает в г… но
Некому смеяться, некому рыдать
Некому скрываться, нечего скрывать
Луковыми стрелами выстрелит земля
Наливные яблоки, птички, тополя…
Разноцветных шариков радостный конвой
Небо надо мною, небо подо мной
Думали забыли?
Думали п… дец?
Думали зарыли?
Думали — мертвец?!
Некому скрываться, нечего скрывать
Некого подставить, некого предать
Некого ославить, некого купить
Некого ограбить, некого убить
Некому нажраться, некому курить
Некому сражаться, некого любить
Не к кому прижаться, некого обнять
Не с кем обниматься — нечем обнимать!
Некому услышать, некому сказать
Некому смеяться, некому рыдать
Некому погаснуть, некому гореть
Некому вот так вот — взять и умереть!
Бедная, ты, бедная, глупая земля!
Солнечные зайчики, минные поля
Кто тебя полюбит?
Кто тебе споёт?
Над моею вербой — звёзд круговорот…

Чёрная земля (translation)

Swallows, flowers, birds, poplars
Above my lid is black earth
Above my willow - the cycle of stars
Above me in the sky is a furious sunrise!
No one to laugh, no one to cry
No one to hide, nothing to hide
No one to get drunk, no one to smoke
No one to fight, no one to love!
Above my lid is black earth
Above my funnel - willows, poplars
A small wagon rides through the universe -
The vestibule is boarded up, the walls are without windows!
The cell - open up, the bunny - jump
Who will now dare to tell a fairy tale?
Who will put their soul into a threshing now?
Who will love now?
Who will sing to you?
Above my lid is black earth
The circle of my fence - willows, poplars
Strange picture, strange movie
God's tear falls into g ... but
No one to laugh, no one to cry
No one to hide, nothing to hide
The earth shoots with bow arrows
Poured apples, birds, poplars…
Multi-colored balloons joyful convoy
Sky above me, sky below me
Thought you forgot?
Did you think p ... det?
Did you think it was buried?
Thought it was dead?!
No one to hide, nothing to hide
No one to set up, no one to betray
No one to denounce, no one to buy
No one to rob, no one to kill
No one to get drunk, no one to smoke
No one to fight, no one to love
No one to snuggle up to, no one to hug
No one to hug - nothing to hug!
No one to hear, no one to tell
No one to laugh, no one to cry
No one to go out, no one to burn
Someone like this - take it and die!
Poor, you, poor, stupid earth!
Sunbeams, minefields
Who will love you?
Who will sing to you?
Above my willow - the cycle of stars ...