| Корни, кровавые корни!
| Roots, bloody roots!
|
| Лебеди клином летят на восток,
| Swans are flying like a wedge to the east,
|
| ППШ в моем сердце стрекочет проворно,
| PPSh in my heart chirps quickly,
|
| Выдавая отчизне отменный шитрок.
| Giving out to the motherland an excellent screenplay.
|
| Я скитался по странам, мирам и эпохам,
| I wandered through countries, worlds and eras,
|
| А теперь вот вернулся на отчий порог:
| And now he has returned to his father's threshold:
|
| Может быть, ваш Майк Паттон поет и неплохо,
| Maybe your Mike Patton sings well,
|
| Только мне это по… й, я играю шитрок.
| Only I don't give a damn about it... th, I play screenrock.
|
| Изучай, если хочешь, Клопштока и Брамса,
| Study, if you like, Klopstock and Brahms,
|
| Двигай в массы культуру, восторгом горя.
| Move culture to the masses with the delight of grief.
|
| Только помни, что все это, как ни старайся,
| Just remember that all this, no matter how hard you try,
|
| Просто лишняя блажь на пути говнаря.
| Just an extra whim in the way of the shithead.
|
| Так что лучше бросай над собой измываться —
| So you better stop bullying yourself -
|
| Не один здесь такой обломался пророк.
| Not one such prophet broke off here.
|
| Есть гитара, есть струны, есть крепкие пальцы —
| There is a guitar, there are strings, there are strong fingers -
|
| Ну и все! | Well, that's all! |
| Подключайся! | Connect! |
| Наше дело — шитрок!
| Our business is shit!
|
| Корни, кровавые корни!
| Roots, bloody roots!
|
| Захлебнувшийся степью несется табун.
| The herd, choked by the steppe, rushes.
|
| Никуда нам не деться от этих аккордов!
| We can't get away from these chords!
|
| Никуда нам не деться от этих шитструн!
| We can't get away from these shitstrings!
|
| © С. Калугин | © S. Kalugin |