| Двери, двери! | Doors, doors! |
| Но - настежь! | But - wide open! |
| Владыка восходит на трон
| The Lord ascends the throne
|
| При вратах два мгновенья замерли как часовые
| At the gates two moments froze like sentries
|
| Этот замок закрыт, но мы входим открытым путём
| This castle is closed, but we enter in an open way
|
| Наши розы на шляпах как знак Воскресения в Сыне
| Our roses on hats as a sign of the Resurrection in the Son
|
| И мы спросим о чаше, о ней же не помнит рыбак
| And we will ask about the bowl, the fisherman does not remember about it
|
| Только так, моя радость, вот так, моя радость, вот так
| Just like this, my joy, like this, my joy, like this
|
| Есть великая правда у тех, кем хранится завет
| There is great truth among those who keep the covenant
|
| Но для тех, кто им стал, нет завета и истины нет.
| But for those who have become them, there is no covenant and no truth.
|
| Кто совлекся словес, миновав середину моста
| Who has rid himself of words, having passed the middle of the bridge
|
| Примет розу из рук у младенца Иисуса Христа
| Will accept a rose from the hands of the baby Jesus Christ
|
| Пустыня дней, пустая жизнь, пустые сны.
| Desert of days, empty life, empty dreams.
|
| Пустому сердцу не ответит стяг на башне.
| An empty heart will not be answered by a banner on a tower.
|
| Мельканье лет в моем окне,
| Flashing years in my window
|
| Мельканье лиц в моих глазах.
| Flashing faces in my eyes.
|
| Здесь нет Тебя.
| You are not here.
|
| И лишь на миг, когда в разрывах облаков
| And only for a moment, when in the breaks of the clouds
|
| Я вижу сокола, седлающего ветер,
| I see a falcon riding the wind
|
| Я точно вспомнить не могу, но было что-то, что я знал
| I can't remember exactly, but there was something I knew
|
| Но было что-то, что я знал.
| But there was something that I knew.
|
| И лишь на миг, когда в разрывах облаков
| And only for a moment, when in the breaks of the clouds
|
| Я вижу сокола, седлающего ветер,
| I see a falcon riding the wind
|
| Я начинаю вспоминать, что было что-то, что я знал.
| I'm starting to remember that there was something that I knew.
|
| Я начинаю вспоминать...
| I'm starting to remember...
|
| Да, вот так моя радость, вот так
| Yes, that's how my joy is, that's how
|
| Есть великая правда у тех, кем хранится завет.
| There is great truth among those who keep the covenant.
|
| Но для тех, кто им стал, нет завета и истины нет
| But for those who became them, there is no covenant and there is no truth
|
| Кто совлекся словес, миновав середину моста
| Who has rid himself of words, having passed the middle of the bridge
|
| Примет розу из рук у младенца Иисуса Христа.
| He will accept a rose from the hands of the infant Jesus Christ.
|
| Святыня дней, святая жизнь, святые сны.
| Holy days, holy life, holy dreams.
|
| И лев у ног моих, и поднят флаг на башне.
| And the lion is at my feet, and the flag is raised on the tower.
|
| Движенье лет в моём окне,
| The movement of years in my window,
|
| Блаженный лик в моих глазах.
| Blissful face in my eyes.
|
| Ты есть.
| You're.
|
| Во всём и вся, и там, в разрывах облаков.
| In everything and everything, and there, in the breaks of the clouds.
|
| Где вечный сокол навсегда седлает ветер
| Where the eternal falcon rides the wind forever
|
| Два сердца бьют в моей груди,
| Two hearts beat in my chest
|
| Два солнца в небе надо мной.
| Two suns in the sky above me.
|
| Внимай...
| Attention...
|
| Двери-двери! | Doors-doors! |
| Но настежь! | But wide open! |
| владыка восходит на трон
| the lord ascends the throne
|
| При вратах два мгновенья замерли как часовые
| At the gates two moments froze like sentries
|
| Этот замок закрыт, но мы обходим открытым путём
| This castle is closed, but we go around the open way
|
| Наши розы на шляпах как знак Воскресения в Сыне
| Our roses on hats as a sign of the Resurrection in the Son
|
| И мы спросим о чаше, о ней же не помнит рыбак
| And we will ask about the bowl, the fisherman does not remember about it
|
| Только так моя радость, вот так моя радость, вот так.
| Only this way is my joy, that's how my joy is, that's it.
|
| Есть великая правда у тех, кем хранится завет,
| There is great truth among those who keep the covenant,
|
| Есть великая правда у тех, кем хранится завет,
| There is great truth among those who keep the covenant,
|
| Но для тех, кто им стал, нет завета и истины нет
| But for those who became them, there is no covenant and there is no truth
|
| Кто совлекся словес, миновав середину моста
| Who has rid himself of words, having passed the middle of the bridge
|
| Примет розу из рук у младенца Иисуса Христа.
| He will accept a rose from the hands of the infant Jesus Christ.
|
| Двери! | Doors! |