| Tolo Nan (original) | Tolo Nan (translation) |
|---|---|
| Tausend Wege | A thousand ways |
| Rast unterm Sternenzelt | Rest under the starry sky |
| Tausend Orte | A thousand places |
| Dein ist die ganze Welt | Yours is the whole world |
| Folg den Sternen | follow the stars |
| Zieh mit dem Tross hinaus | Go out with the train |
| Frei sein, gleich sein | Be free, be equal |
| Im fahrenden Volk zu Haus | At home among the traveling people |
| Tolo nan (Komm mit) | Tolo nan (come with me) |
| Nan men tolo a mbârem (Komm mit uns in die Heimat) | Nan men tolo a mbârem (Come home with us) |
| Na mârem i minuial (Unsrere Heimat ist die Morgendämmerung) | Na mârem i minuial (Our home is the dawn) |
| Na mârem I audial (Unsere Heimat ist die Abenddämmerung) | Na mârem I audial (Our home is dusk) |
| Tolo nana (Komm mit) | Tolo nana (Come with me) |
| Nan men tolo a mbârem (Komm mit uns in die Heimat) | Nan men tolo a mbârem (Come home with us) |
| Na mârem i minuial (Unsere Heimat ist die Morgendämmerung) | Na mârem i minuial (Our home is the dawn) |
| Na mârem I audial (Unsere Heimat ist die Abenddämmerung) | Na mârem I audial (Our home is dusk) |
| Tolo nan (Komm mit) | Tolo nan (come with me) |
| Wir sind Fremde | we are strangers |
| Fremde wohin wir gehen | strangers where we go |
| Folge den Wagen | Follow the wagons |
| Wohin die Winde weh’n | Where the winds blow |
| Spielmann, sag uns | Spielmann, tell us |
| Deine Geschichten auf | your stories up |
| Lang schon bist du Im fahrenden Volk zu Haus | You've been at home among the traveling people for a long time |
| Tolo nan | Tolo nan |
| Nan men tolo a mbârem | Nan men tolo a mbârem |
| Na mârem i minuial | Na mârem i minuial |
| Na mârem I audial | Na mârem I audial |
| Tolo nana | Tolo nana |
| Nan men tolo a mbârem | Nan men tolo a mbârem |
| Na mârem i minuial | Na mârem i minuial |
| Na mârem I audial | Na mârem I audial |
| Tolo nan | Tolo nan |
