| Geh' mit mir durch die Zeit mein Holder,
| Walk with me through time, my holder,
|
| zu der Insel im Nebelmeer,
| to the island in the sea of fog,
|
| Wo die mystischen Zauber wohnen,
| Where the mystical magic dwells,
|
| schon von jeher.
| ever since.
|
| Zu dem heiligen Berge folg' mir,
| Follow me to the holy mountain
|
| der auf alles die Antwort gibt,
| who gives the answer to everything
|
| in die Wälder der Fabelwesen, komm mit mir mit
| into the forests of mythical creatures, come with me
|
| Nach Avalon, Avalon,
| To Avalon, Avalon,
|
| dort wo uns’re Träume wohn',
| there where our dreams live,
|
| nach Avalon, Avalon,
| to Avalon, Avalon,
|
| wo der Sagenherrscher thront,
| where the legend ruler is enthroned,
|
| nach Avalon, Avalon,
| to Avalon, Avalon,
|
| wo die Regenblumen blüh'n,
| where the rain flowers bloom,
|
| nach Avalon, Avalon,
| to Avalon, Avalon,
|
| folge mir nach Avalon
| follow me to Avalon
|
| In der Nacht sollst du bei mir liegen,
| In the night you shall lie with me,
|
| wo es Samt in der Luft umweht,
| where there is velvet in the air,
|
| auf den Mythen der Macht gebettet,
| bedded on the myths of power,
|
| die nie vergeht.
| that never goes away
|
| Holder lass uns die Segel setzen,
| Holder let's set the sails
|
| Zu den Gärten vom Meer umspült,
| To the gardens washed by the sea,
|
| zu den wogenden Blumenwiesen,
| to the swaying flower meadows,
|
| komm mit mir mit
| come with me
|
| Nach Avalon, Avalon
| To Avalon, Avalon
|
| Geh' mit mir durch die Zeit mein Holder,
| Walk with me through time, my holder,
|
| all die Lichtungen zeig' ich dir,
| I'll show you all the clearings
|
| wo die Elfen im Mondlicht tanzen,
| where the elves dance in the moonlight
|
| komm folge mir
| come follow me
|
| Nach Avalon, Avalon
| To Avalon, Avalon
|
| Nach Avalon, Avalon
| To Avalon, Avalon
|
| (Dank an Eren Jäger für den Text) | (Thanks to Eren Jäger for the text) |