Translation of the song lyrics Sie singt für die, die sie nicht hören - Oonagh

Sie singt für die, die sie nicht hören (original)

An einem Feuer tief im regendunklen Wald
Sitzt die ewig graue Alte — ihr ist kalt
Hier sitzt sie immer, schon seit Jahren
Nacht für Nacht
So haben ihr es eins die Götter beigebracht
Sie singt für die, die sie nicht hören
Sie tanzt für die, die sie nicht seh´n
Teilt Ihre Zuversicht mit denen,
Die ohne jede Hoffnung sind
Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt
Tralala…
Sie tut, wie jede Nacht, zur selben dunklen Stund
Wenn sie den Moment gekommen glaubt
Aus ihrem ewig alten Faltenmunde kund…
Und schüttelt, wie in einer anderen Welt, ihr Haupt
Sie singt für die, die sie nicht hören
Sie tanzt für die, die sie nicht seh´n
Teilt Ihre Zuversicht mit denen,
Die ohne jede Hoffnung sind
Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt
Tralala…
Sie singt für die, die sie nicht hören
Sie tanzt für die, die sie nicht seh´n
Teilt Ihre Zuversicht mit denen,
Die ohne jede Hoffnung sind
Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt
Tralala…
(Dank an André Brunner für den Text)

Sie singt für die, die sie nicht hören (translation)

At a fire deep in the rainy forest
The eternally gray old woman sits — she is cold
This is where she always sits, for years
night for night
That's how the gods taught her
She sings for those who don't hear her
She dances for those who don't see her
Share your confidence with those
who are without any hope
Nobody knows about her tears when she sings
tralala…
She does, like every night, at the same dark hour
When she thinks the moment has come
From her eternally old wrinkled mouth known...
And shakes her head as if in another world
She sings for those who don't hear her
She dances for those who don't see her
Share your confidence with those
who are without any hope
Nobody knows about her tears when she sings
tralala…
She sings for those who don't hear her
She dances for those who don't see her
Share your confidence with those
who are without any hope
Nobody knows about her tears when she sings
tralala…
(Thanks to André Brunner for the text)