| Einstmals traf ein Junge tief im Wald
| Once a boy met deep in the forest
|
| Traf die Liebste dort
| Met my love there
|
| Zu ihm kam sie vom verborgnen Volk
| To him she came from the hidden people
|
| Des Nachts, des Nachts im Wald
| At night, at night in the forest
|
| Nur für Stunden stahl er sich davon
| He only stole away for hours
|
| Viele Jahre lang
| For many years
|
| Und im Walde kamen sie zusamm'
| And in the forest they came together
|
| Zur Nachtigall Gesang
| To the song of the nightingale
|
| Die Sinfonie der Nachtigall
| The Nightingale Symphony
|
| Mag sie längst vergessen sein
| May she be long forgotten
|
| Sie singt für sich allein
| She sings to herself
|
| So sehnsuchtsvoll die Nachtigall
| So longingly the nightingale
|
| Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
| Her old melody, the tender symphony
|
| Tief im Wald
| Deep in the forest
|
| Eines Nachts der Liebste nicht mehr kam
| One night my loved one didn't come
|
| Zum verborgnen Volk
| To the hidden people
|
| Seither tönt ihr lieblicher Gesang
| Since then, her lovely singing has been heard
|
| Allein des Nachts im Wald
| Alone at night in the forest
|
| Die Sinfonie der Nachtigall
| The Nightingale Symphony
|
| Mag sie längst vergessen sein
| May she be long forgotten
|
| Sie singt für sich allein
| She sings to herself
|
| So sehnsuchtsvoll die Nachtigall
| So longingly the nightingale
|
| Ihre alte Melodie, die zarte Sinfonie
| Her old melody, the tender symphony
|
| Die Sinfonie der Nacht
| The symphony of the night
|
| Die Sinfonie der Nachtigall
| The Nightingale Symphony
|
| Klingt einsam in der Nacht
| Sounds lonely at night
|
| Mag sie längst vergessen sein
| May she be long forgotten
|
| Sie singt für sich allein
| She sings to herself
|
| Tief im Wald | Deep in the forest |