Translation of the song lyrics Leuchte im Dunkeln - Oonagh

Leuchte im Dunkeln (original)

Langsam nur öffnet sich dein Herz
Von der Dämmerung verborgen (Ha, ha, ha, ha)
Stück für Stück zeigst du dich der Welt
Zählst die Stunden bis zum Morgen (Ha, ha, ha, ha)
Leuchte im Dunkeln, entfliehe dem Aschetanz
Reck' dich hoch zu den Sternen, mit deinem Glanz
Leuchte im Dunkeln, im Dämmer zum Himmel auf
Durch die Schatten hinauf
Eh ume, se eh ume — Erstrahle in der Nacht, Wüstenblume!
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?
Kein Laut bricht die Stille, und doch spür' ich deinen Ruf
Einsam in der ewigen Ruhe
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?
Silberglanz fällt auf dich herab
Zeige mir, wem gilt dein Senen?
(Ha, ha, ha, ha)
Sag wohin blickst du jede Nacht?
Wem reckst du dein Haupt entgegen?
(Ha, ha, ha, ha)
Leuchte im Dunkeln, entfliehe dem Aschetanz
Reck' dich hoch zu den Sternen, mit deinem Glanz
Leuchte im Dunkeln, was immer dich hergebracht
Was dein Senen entfacht
Eh ume, se eh ume — Erstrahle in der Nacht, Wüstenblume!
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?
Kein Laut bricht die Stille, und doch spür' ich deinen Ruf
Einsam in der ewigen Ruhe
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?
Eh ume, se eh ume — Erstrahle in der Nacht, Wüstenblume!
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?
Kein Laut bricht die Stille, und doch spür' ich deinen Ruf
Einsam in der ewigen Ruhe
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?
Eh ume, se eh ume — Für wen bist du erwacht, Wüstenblume?

Leuchte im Dunkeln (translation)

Your heart is slowly opening
Hidden by the twilight (Ha, ha, ha, ha)
Little by little you show yourself to the world
Counting the hours until morning (Ha, ha, ha, ha)
Glow in the dark, escape the ash dance
Reach for the stars with your shine
Light up in the dark, in the twilight towards the sky
Up through the shadows
Eh ume, se eh ume — Shine in the night, desert flower!
Eh ume, se eh ume — who have you awakened to, desert flower?
No sound breaks the silence, and yet I feel your call
Alone in eternal rest
Eh ume, se eh ume — who have you awakened to, desert flower?
Silver shine falls on you
Show me, who is your senen for?
(Ha-ha-ha-ha)
Say where do you look every night?
Who do you stretch your head towards?
(Ha-ha-ha-ha)
Glow in the dark, escape the ash dance
Reach for the stars with your shine
Glow in the dark whatever brought you here
What kindles your Senen
Eh ume, se eh ume — Shine in the night, desert flower!
Eh ume, se eh ume — who have you awakened to, desert flower?
No sound breaks the silence, and yet I feel your call
Alone in eternal rest
Eh ume, se eh ume — who have you awakened to, desert flower?
Eh ume, se eh ume — Shine in the night, desert flower!
Eh ume, se eh ume — who have you awakened to, desert flower?
No sound breaks the silence, and yet I feel your call
Alone in eternal rest
Eh ume, se eh ume — who have you awakened to, desert flower?
Eh ume, se eh ume — who have you awakened to, desert flower?