Translation of the song lyrics Willst Du frei sein? - Oomph!

Willst Du frei sein? (original)

Glaubst du nie wieder gerade zu gehen
Hast du Angst, denn es dreht sich
Glaubst du nie wieder deutlich zu sehen
Hast du Angst es vergeht nicht
Niemand kann dich hören
Niemand kann dich sehen
Niemand wird uns stören
Niemand wird nicht gehen
Niemand ist in dir
Niemand spricht zu dir
Du und ich und wir
Niemand ist jetzt hier
Willst du frei sein - wirklich frei sein
Willst du frei sein - endlich frei sein
Fühlst du nicht die Woge, die dich lähmt
Spürst du nicht die Droge, die dich zähmt
Siehst du nicht die Wahrheit, die dich quält
Willst du nicht die Klarheit, die dir fehlt
Glaubst du nie wieder gerade zu gehen
Hast du Angst, denn es dreht sich
Glaubst du nie wieder deutlich zu sehen
Hast du Angst es vergeht nicht
Willst du frei sein - wirklich frei sein
Willst du frei sein - endlich frei sein
Willst du frei sein - wirklich frei sein
Willst du frei sein - endlich frei sein
Fühlst du nicht die Woge, die dich lähmt
Spürst du nicht die Droge, die dich zähmt
Siehst du nicht die Wahrheit, die dich quält
Willst du nicht die Klarheit, die dir fehlt

Willst Du frei sein? (translation)

Do you think you'll never walk straight again?
Are you afraid because it rotates
Do you think you'll never see clearly again?
Are you afraid it won't go away?
no one can hear you
no one can see you
Nobody will disturb us
Nobody will not go
nobody is in you
Nobody speaks to you
you and me and us
Nobody is here now
Do you want to be free - really be free
Do you want to be free - finally be free
Don't you feel the surge that paralyzes you
Don't you feel the drug that tames you
Don't you see the truth that torments you
Don't you want the clarity you lack
Do you think you'll never walk straight again?
Are you afraid because it rotates
Do you think you'll never see clearly again?
Are you afraid it won't go away?
Do you want to be free - really be free
Do you want to be free - finally be free
Do you want to be free - really be free
Do you want to be free - finally be free
Don't you feel the surge that paralyzes you
Don't you feel the drug that tames you
Don't you see the truth that torments you
Don't you want the clarity you lack