Translation of the song lyrics Wach auf - Oomph!

Wach auf (original)

Keine zeit zu warten
Keine Zeit zu stehn
Überall Maschinen.
Du musst weiter gehn
Keine zeit zu zweifeln
du musst funktionieren
Keine Zeit zu halten
Ohne zu zu verliern.
einatmen
ausatmen
Wach auf
du bist mitten im Spiel
auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel.
Wach auf
du bist mitten im Spiel
du bist mitten im Spiel
Keine Zeit zu träumen.
Du musst weitergehn
keine Zeit zu wagen
oder zu verstehn
Keine Zeit für Liebe.
Denn du kämpfst allein.
Niemand sieht dich bluten
niemand hört dich schrein
einatmen
ausatmen
Wach auf
du bist mitten im Spiel
auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel.
Wach auf
du bist mitten im Spiel
du bist mitten im Spiel
Wach auf
du bist mitten im Spiel
auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel.
Wach auf
du bist mitten im Spiel
du bist mitten im Spiel
Das Leben rinnt dir durch die Finger wie Sand.
Die Zeit vergeht wie im Flug
Du läufst im Kreis und du verlierst den Verstand
Doch du bekommst nie genug
einatmen
ausatmen
Wach auf
du bist mitten im Spiel
auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel.
Wach auf
du bist mitten im Spiel
du bist mitten im Spiel
Wach auf
du bist mitten im Spiel
auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel.
Wach auf
du bist mitten im Spiel
du bist mitten im Spiel
Wach auf… Wach auf… Wach auf

Wach auf (translation)

No time to wait
No time to stand
Machines everywhere.
You have to go further
No time to doubt
you have to work
No time to hold
Without losing.
breathe in
exhale
Wake up
you are in the middle of the game
even if you keep running you won't reach your goal.
Wake up
you are in the middle of the game
you are in the middle of the game
No time to dream.
You must move on
no time to dare
or to understand
no time for love
'Cause you fight alone
nobody sees you bleeding
no one hears you scream
breathe in
exhale
Wake up
you are in the middle of the game
even if you keep running you won't reach your goal.
Wake up
you are in the middle of the game
you are in the middle of the game
Wake up
you are in the middle of the game
even if you keep running you won't reach your goal.
Wake up
you are in the middle of the game
you are in the middle of the game
Life slips through your fingers like sand.
Time flies like in flight
You run in circles and you lose your mind
But you never get enough
breathe in
exhale
Wake up
you are in the middle of the game
even if you keep running you won't reach your goal.
Wake up
you are in the middle of the game
you are in the middle of the game
Wake up
you are in the middle of the game
even if you keep running you won't reach your goal.
Wake up
you are in the middle of the game
you are in the middle of the game
Wake up... wake up... wake up