Translation of the song lyrics Meine Wunden - Oomph!

Meine Wunden (original)

Kratze an der Wunde
Kratze weil sie heil wird
Kratze weil sie Haut wird
Kratze weil sie juckt
Kratze immer weiter
Kratze bis sie einreißt
Kratze bis sie aufbricht
Kratze bis sie spuckt
Kratze an der Wunde
Kratze bis sie feucht wird
Kratze bis sie faul wird
Bis das Blut gerinnt
Kratze immer weiter
Kratze bis sie eitert
Kratze bis sie taub wird
Bis der Schmerz gewinnt
Gib mich auf!
Denn meine Wunden heilen nie!
Gib mich auf!
Denn meine Wunden heilen nie!
Kratze an der Wunde
Kratze wie besessen
Kratze jede Stunde
Kratze Tag für Tag
Kratze immer weiter
Kratze auf den Sehnen
Kratze auf den Knochen
Kratze bis zum Mark
Gib mich auf!
Denn meine Wunden heilen nie!
Gib mich auf!
Denn meine Wunden heilen nie!
Gib mich auf!
Denn meine Wunden heilen nie!
Gib mich auf!
Denn meine Wunden heilen nie!

Meine Wunden (translation)

Scratch the wound
Scratch because she'll heal
Scratch because it becomes skin
Scratch because it itches
Keep scratching
Scratch until it tears
Scratch until she breaks
Scratch until she spits
Scratch the wound
Scratch until wet
Scratch until she gets lazy
Until the blood clots
Keep scratching
Scratch until she festers
Scratch until she goes numb
Until the pain wins
give up on me
Because my wounds never heal!
give up on me
Because my wounds never heal!
Scratch the wound
Scratch obsessively
Scratch every hour
Scratch day after day
Keep scratching
Scratch the tendons
Scratch the bone
Scratch to the core
give up on me
Because my wounds never heal!
give up on me
Because my wounds never heal!
give up on me
Because my wounds never heal!
give up on me
Because my wounds never heal!