| Keine Hand breit für dich
| Not a hand's breadth for you
|
| Keine Macht mehr für dich
| no more power for you
|
| Keine Chance mehr für dich
| No more chance for you
|
| Nicht ein Fuss breit für dich
| Not a foot for you
|
| Viel zu lang schon hab ich dich beatmet
| I've been giving you ventilation for far too long
|
| Hab ich dich geduldet
| Did I tolerate you?
|
| Hast du mich entartet — Lass mich!
| Have you degenerated me — leave me!
|
| Keine Plattform für dich
| No platform for you
|
| Keine Luft mehr für dich
| no more air for you
|
| Keine Zukunft für dich
| no future for you
|
| Nicht ein Tag mehr für dich
| Not one more day for you
|
| Viel zu lang schon hast du mich begleitet
| You've been with me for far too long
|
| Hast du mich vergiftet
| did you poison me
|
| Hast du dich verbreitet — Lass mich!
| Have you spread yourself - let me!
|
| Beiss in die Hand, die dich verführt!
| Bite the hand that seduces you!
|
| Beiss in das Fleisch, dass dich regiert!
| Bite the flesh that rules you!
|
| Beiss in die Hand, die dich verführt!
| Bite the hand that seduces you!
|
| Beiss in das Fleisch, dass dich diktiert!
| Bite the flesh that dictates you!
|
| Nie wieder hier! | Never here again! |
| Nie mehr in mir!
| No more in me!
|
| Nie wieder hier! | Never here again! |
| Nie mehr in mir! | No more in me! |
| — Lass mich!
| - Let me!
|
| Keine Hand breit für dich
| Not a hand's breadth for you
|
| Keine Macht mehr für dich
| no more power for you
|
| Keine Chance mehr für dich
| No more chance for you
|
| Nicht ein Fuss breit für dich
| Not a foot for you
|
| Viel zu lang schon hab ich dich beatmet
| I've been giving you ventilation for far too long
|
| Hab ich dich geduldet
| Did I tolerate you?
|
| Hast du mich entartet — Lass mich!
| Have you degenerated me — leave me!
|
| Beiss in die Hand, die dich verführt!
| Bite the hand that seduces you!
|
| Beiss in das Fleisch, dass dich regiert!
| Bite the flesh that rules you!
|
| Beiss in die Hand, die dich verführt!
| Bite the hand that seduces you!
|
| Beiss in das Fleisch, dass dich diktiert!
| Bite the flesh that dictates you!
|
| Nie wieder hier! | Never here again! |
| Nie mehr in mir!
| No more in me!
|
| Nie wieder hier! | Never here again! |
| Nie
| Never
|
| mehr in mir! | more in me! |
| — Lass mich! | - Let me! |