Translation of the song lyrics Dein Feuer - Oomph!

Dein Feuer (original)

Selig sind die geistig Armen
Alle die im Geiste lahmen
Scheinbar gibt es kein Erbarmen
Mit uns die wir zweifelnd sind
Selig sind die geistig blassen
Alle die das Fremde hassen
Die sich lieber führen lassen
Weil sie gerne Sklaven sind
Sie liegen dir doch längst zu Füßen
Sie liegen dir doch längst zu Füßen
Und alle sind sie taub und blind
Und alle sind sie taub und blind
Auf wunden Knien wollen sie büßen
Auf wunden Knien wollen sie büßen
Weil sie nur arme Sünder sind
Weil sie nur arme Sünder sind
Mich führst du nich in dein Feuer!
Mich führst du nich hinter’s Licht!
Ich lass dich nie hinter’s Steuer!
Nein, mich verbrennest du nicht!
Selig sind die geistig schwachen
Alle die im Geiste flachen
Scheinbar gibt es kein Erwachen
Für all die die hörig sind
Selig sind die geistig toten
All die Führer und Despoten
All die hoffnunglos Devoten
Alle die zu feige sind
Sie liegen dir doch längst zu Füßen
Sie liegen dir doch längst zu Füßen
Und alle sind sie taub und blind
Und alle sind sie taub und blind
Auf wunden Knien wollen sie büßen
Auf wunden Knien wollen sie büßen
Weil sie nur arme Sünder sind
Weil sie nur arme Sünder sind
Mich führst du nich in dein Feuer!
Mich führst du nich hinter’s Licht!
Ich lass dich nie hinter’s Steuer!
Nein, mich verbrennest du nicht!
Mich führst du nich in dein Feuer!
Mich führst du nich hinter’s Licht!
Ich lass dich nie hinter’s Steuer!
Nein, mich verbrennest du nicht!
Sie liegen dir doch längst zu Füßen
Und alle sind sie taub und blind
Auf wunden Knien wollen sie büßen
Weil sie nur arme Sünder sind
Mich führst du nich in dein Feuer!
Mich führst du nich hinter’s Licht!
Ich lass dich nie hinter’s Steuer!
Nein, mich verbrennest du nicht!
Mich führst du nich in dein Feuer!
Mich führst du nich hinter’s Licht!
Ich lass dich nie hinter’s Steuer!
Nein, mich verbrennest du nicht!
Mich führst du nich in dein Feuer!
Mich führst du nich hinter’s Licht!
Ich lass dich nie hinter’s Steuer!
Nein, mich verbrennest du nicht!

Dein Feuer (translation)

Blessed are the poor in spirit
All those who are lame in spirit
Apparently there is no mercy
With us who are doubting
Blessed are the mentally pale
All who hate the foreign
Who prefer to be guided
Because they like being slaves
They've been at your feet for a long time
They've been at your feet for a long time
And they are all deaf and blind
And they are all deaf and blind
They want to atone on sore knees
They want to atone on sore knees
Because they are just poor sinners
Because they are just poor sinners
Don't you lead me into your fire!
Don't you fool me!
I'll never let you behind the wheel!
No, you won't burn me!
Blessed are the mentally weak
All those who are flat in spirit
Apparently there is no awakening
For all those who are in bondage
Blessed are the spiritually dead
All the leaders and despots
All the hopelessly submissive
All who are too cowardly
They've been at your feet for a long time
They've been at your feet for a long time
And they are all deaf and blind
And they are all deaf and blind
They want to atone on sore knees
They want to atone on sore knees
Because they are just poor sinners
Because they are just poor sinners
Don't you lead me into your fire!
Don't you fool me!
I'll never let you behind the wheel!
No, you won't burn me!
Don't you lead me into your fire!
Don't you fool me!
I'll never let you behind the wheel!
No, you won't burn me!
They've been at your feet for a long time
And they are all deaf and blind
They want to atone on sore knees
Because they are just poor sinners
Don't you lead me into your fire!
Don't you fool me!
I'll never let you behind the wheel!
No, you won't burn me!
Don't you lead me into your fire!
Don't you fool me!
I'll never let you behind the wheel!
No, you won't burn me!
Don't you lead me into your fire!
Don't you fool me!
I'll never let you behind the wheel!
No, you won't burn me!