Translation of the song lyrics Bastard - Oomph!

Bastard (original)

Eingezingelt, eingefangen
Eingepfercht und eingezwängt
Abgeschlachtet, ausgeblutet
Ausgemerzt und aufgehängt
Aufgelauert, angeschlichen
Aufgespürt und abgelenkt
Abgeschlossen, abgezogen
Ausgestopft und hingehängt
Ausgehungert, ausgemergelt
Abgemagert, ausgelaugt
Ausgenutzt und ausgebeutet
Abgenutzt und ausgesaugt
Angekettet, angebunden,
Ausgekugelt, ausgerenkt
Ausgenommen, ausgeweidet
Weggeworfen — blutgetränkt.
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh!
— das Abbild des Schöpfers
Angewidert, angeekelt
Abgestoßen, abgewandt
Weggehört und weggesehen
Umgedreht und fortgerannt
Abgewiegelt, abgesegnet
Abgetan und abgestimmt,
Zugeteilt und zugestanden
Zugesehn und zugestimmt
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh!
— das Abbild des Schöpfers
Bastard…

Bastard (translation)

Trapped, captured
Penned up and constrained
Butchered, bled dry
Eliminated and hung
Ambushed, sneaked up
Tracked down and distracted
Completed, withdrawn
Stuffed and hung
Starved, emaciated
Emaciated, drained
Used and exploited
Worn and vacuumed
chained, tied,
Dislocated, dislocated
Gutted, gutted
Thrown away — soaked in blood.
Person-
And you hold your world in your hands
And you're fighting with your back against the wall
And you kill and die for your country
But you're still looking for yourself.
Person-
And you rule the world
And after that when the work is done
Yes, then you look at yourself in the mirror
Just look and you will recognize yourself:
BASTARDS!(8x)
look!
— the image of the Creator
Disgusted, disgusted
Rejected, turned away
Heard and looked away
Turned and ran away
Acknowledged, approved
Done and voted
Allotted and granted
Acknowledged and approved
Person-
And you hold your world in your hands
And you're fighting with your back against the wall
And you kill and die for your country
But you're still looking for yourself.
Person-
And you rule the world
And after that when the work is done
Yes, then you look at yourself in the mirror
Just look and you will recognize yourself:
BASTARDS!(8x)
look!
— the image of the Creator
Bastard…