Translation of the song lyrics All deine Wunden - Oomph!

All deine Wunden (original)

Deine Schultern sind aus Marmor
Biegsam ist dein Hals und weiß
Schatten kriechen in dein Zimmer
Und mein Atem streift dich heiß
Draußen fällt ein schwerer Regen
Plötzlich ist dein Bett entflammt
Du liegst vor mir auf dem Kissen
Wie ein Edelstein auf Sand
Sag mir, weinst du vor Schmerzen
Oder weinst du vor Glück?
Ich küss' deine Wunden
Ich nehm' einen kleinen Schluck von dir
Ich küss' deine Wunden
Du allein gehörst nur mir
Bis zum letzten Tropfen Blut
Halt' ich mich an dir fest
All' deine Wunden sind mein
Eine Welle von Verlangen
Trifft wie Brandung auf den Stein
Laut pocht Blut in meinem Herzen
Ich will nur ich selber sein
Sag mir, weinst du vor Schmerzen
Weil das Glück dich verließ?
Du bist mein siebter Himmel
Du bist mein Paradies
Ich küss' deine Wunden
Ich nehm' einen kleinen Schluck von dir
Ich küss' deine Wunden
Du allein gehörst nur mir
Bis zum letzten Tropfen Blut
Halt' ich mich an dir fest
Denn all' deine Wunden sind mein
Ich küss' deine Wunden
Ich küss' deine Wunden
Ich küss' deine Wunden
Ich nehm' einen kleinen Schluck von dir
Ich küss' deine Wunden
Du allein gehörst nur mir
Bis zum letzten Tropfen Blut
Halt' ich mich an dir fest
Denn all' deine Wunden sind mein

All deine Wunden (translation)

Your shoulders are made of marble
Your neck is flexible and white
Shadows creep into your room
And my breath touches you hot
Heavy rain is falling outside
Suddenly your bed is on fire
You lie in front of me on the pillow
Like a jewel on sand
Tell me are you crying from pain
Or are you crying with happiness?
I kiss your wounds
I'll take a little sip from you
I kiss your wounds
You alone belong only to me
To the last drop of blood
I hold on to you
All your wounds are mine
A wave of desire
Hits the stone like surf
Blood is pounding loudly in my heart
I just want to be myself
Tell me are you crying from pain
Because luck left you?
You are my seventh heaven
you are my paradise
I kiss your wounds
I'll take a little sip from you
I kiss your wounds
You alone belong only to me
To the last drop of blood
I hold on to you
Because all your wounds are mine
I kiss your wounds
I kiss your wounds
I kiss your wounds
I'll take a little sip from you
I kiss your wounds
You alone belong only to me
To the last drop of blood
I hold on to you
Because all your wounds are mine