Translation of the song lyrics Im Suff - Onkel Tom Angelripper

Im Suff (original)

Im Suff wollt ich die Welt verändern
Im Suff fand ich mein Glück
Im Suff tat ich mir selber weh
Im Suff gabs kein zurück
Im Suff verlor ich meine Unschuld
Im Suff sprach ich zu Gott
Im Suff vergaß ich alle Sorgen
Im Suffan jedem Ort
Ich raube mir die Illusion
Ein Leben ohne Qual
Eine perverse Ambition
Ich treffe diese Wahl
Und tue es noch einmal
Im Suff, da sagte ich die Wahrheit
Im Suff tat´s mir nicht leid
Im Suff, da wusste ich was kommt
Im Suff am nächsten Tag
Im Suff hatte ich so viele Freunde
Im Suff waren wir vereint
Im Suff, da liebte ich sie alle
Im Suff fiel mir es leicht
Ich raube mir die Illusion
Ein Leben ohne Qual
Eine perverse Ambition
Ich treffe diese Wahl
Und tue es noch einmal
Du passt so schön ins Beuteschema
Keine Chance zur Flucht
Hab dein heiliges Pferd getötet
Und dir unter´n Rock geguckt
Ich wäre dich so gerne los
Würde gern auf dich verzichten
Hab den Bogen überspannt
Bid das Herz zerbricht
Im Suff… Im Suff…
Im Suff… Im Suff…
Im Suff, da wurde die Nacht zum Tag
Im Suff spürte ich keine Schmerzen
Im Suff trank ich, was ich so mag
Im Suff und auch danach
Im Suff konnte ich dem Feind eintfliehen
Im Suff zu Berg und Tal
Im Suff sah ich dem Tod ins Auge
Doch im Suff ist es mir egal
Ich raube mir die Illusion
Ein Leben ohne Qual
Eine perverse Ambition
Ich treffe diese Wahl
Und tue es noch einmal
Im Suff… Im Suff…
Im Suff… Im Suff…

Im Suff (translation)

When I was drunk I wanted to change the world
I found happiness in drunkenness
When I was drunk, I hurt myself
There was no turning back when drunk
In the drunk I lost my innocence
While drunk I spoke to God
In the drunk I forgot all my worries
In suffan every place
I rob myself of the illusion
A life without torment
A perverted ambition
I make that choice
And do it again
When I was drunk, I told the truth
I wasn't sorry when I was drunk
When I was drunk, I knew what was coming
I'm drunk the next day
When I was drunk I had so many friends
We were united in drunkenness
When I was drunk, I loved them all
It was easy for me when I was drunk
I rob myself of the illusion
A life without torment
A perverted ambition
I make that choice
And do it again
You fit the loot scheme so nicely
No chance of escape
Killed your sacred horse
And looked under your skirt
I would love to be rid of you
I would like to do without you
Got the bow
Bid the heart breaks
I'm drunk... I'm drunk...
I'm drunk... I'm drunk...
While drunk, night became day
I didn't feel any pain while drunk
When I was drunk, I drank what I like
In the drunk and also afterwards
I was able to flee from the enemy while I was drunk
In the drunk on mountains and valleys
While drunk I looked death in the eye
But when I'm drunk I don't care
I rob myself of the illusion
A life without torment
A perverted ambition
I make that choice
And do it again
I'm drunk... I'm drunk...
I'm drunk... I'm drunk...