Translation of the song lyrics Ich bin noch am Leben - Onkel Tom Angelripper

Ich bin noch am Leben (original)

Hab oft genug mich selbst gerichtet
Hab oft genug auf nichts verzichtet
Hab nicht getan was von Nöten war
Die Scheuklappen auf und rein in die Gefahr
Das Angehnehme mit Unnützem verbunden
Davongetragen so viele Wunden
Mit Stolz zeige ich euch meine Narben
Ja, ich lebe noch, während andere starben
Ich bin euer Onkel, eure Vaterfigur
Ein heiliger Dämon, ein Troubadour
Ihr seid meine Kinder, ihr seid meine Brut
Solange ich euch schreien höre, fühl ich mich gut
Ich hab noch lang nicht alles gegeben
Ich glaub’s ja selber kaum
Ja, ich bin noch am leben
Wo’s gebrannt hat bin ich rein gesprungen
Hab jeden Kampf mitgerungen
Was da nicht alles durch mich durchgeflossen
War nicht alles gut, hab' aber alles genossen
Das Verbotene gerne ignoriert
Die Regeln missachtet völlig ungeniert
Die Salve aus Scheisse hat mich voll getroffen
Einfach drauf geschissen und schön gesoffen
Ich bin euer Onkel, eure Vaterfigur
Ich bin euer Guru, euer Troubadour
Ihr seid meine Kinder, ihr seid meine Brut
Solange ich euch schreien höre, fühl ich mich gut
Ich hab noch lang nicht alles gegeben
Ich glaub’s ja selber kaum
Ja, ich bin noch am leben
Selbstzerstörer, Wonnespender
Jäger, Sammler, Musikschänder
Kostverächter, der dem Fleisch erlag
Ein Leitwolf der nicht leiten mag
Ich bin euer Onkel, eure Vaterfigur
Ich bin eure Hure, euer Troubadour
Ihr seid meine Kinder, ihr seid meine Brut
Solange ich euch schreien höre, fühl ich mich gut
Ich hab noch lang nicht alles gegeben
Ich glaub’s ja selber kaum
Ja, ich bin noch am leben

Ich bin noch am Leben (translation)

I judged myself often enough
I often enough have given up nothing
Didn't do what was necessary
Blinders on and into danger
The pleasant combined with the useless
Carried away so many wounds
I proudly show you my scars
Yes, I am still alive while others died
I am your uncle, your father figure
A holy demon, a troubadour
You are my children, you are my spawn
As long as I hear you scream I feel good
I haven't given my all yet
I hardly believe it myself
Yes, I'm still alive
I jumped in where there was a fire
Went on every fight
All the things that flowed through me
It wasn't all good, but I enjoyed everything
Gladly ignored the forbidden
The rules are completely ignored
The volley of shit hit me hard
Just shit on it and have a nice drink
I am your uncle, your father figure
I am your guru, your troubadour
You are my children, you are my spawn
As long as I hear you scream I feel good
I haven't given my all yet
I hardly believe it myself
Yes, I'm still alive
Self-destroyer, giver of bliss
Hunters, gatherers, music molesters
food hater who succumbed to the flesh
A leader of the pack who doesn't like to lead
I am your uncle, your father figure
I am your whore, your troubadour
You are my children, you are my spawn
As long as I hear you scream I feel good
I haven't given my all yet
I hardly believe it myself
Yes, I'm still alive