Translation of the song lyrics Am Morgen danach - Onkel Tom Angelripper

Am Morgen danach (original)

Was soll den schon passieren
Wie erliegen unseren Nöten
Wir werden nicht krepieren
Nein, es wird uns schon nicht töten
Das Spiel schon tausendmal gespielt
Und doch jedes Mal verloren
Tausendmal im Sumpf verreckt
Aber immer wieder geboren
Der Schleicher, ja der legt sich
Die Gedanken liegen brach
Es ist bereits
Am Morgen danach
Sind es nur die Schmerzen
Oder ist es auch die Schmach
der Tag ist längst gelaufen
Am Morgen, am Morgen danach
Den Kampf so oft gekämpft
Ohne Sold und ohne Orden
Nichts dazu gelernt
Nein, nicht viel weiser geworden
Die Gläser angehoben
Zu einem tausendfach Klirren
Um sich nur wieder einmal
Im Nebel zu verirren
Der Schleicher, ja der legt sich
Die Gedanken liegen brach
Es ist bereits
Am Morgen danach
Sind es nur die Schmerzen
Oder ist es auch die Schmach
der Tag ist längst gelaufen
Am Morgen, am Morgen danach
Der Schleicher, ja der legt sich
Die Gedanken liegen brach
Es ist bereits
Am Morgen danach
Sind es nur die Schmerzen
Oder ist es auch die Schmach
der Tag ist längst gelaufen
Am Morgen, am Morgen danach

Am Morgen danach (translation)

What's supposed to happen
We succumb to our needs
We won't die
No, it won't kill us
Played the game thousands of times
And yet lost every time
Died a thousand times in the swamp
But always born again
The sneak, yes, it lies down
The thoughts are broken
It is already
The morning after
Is it just the pain?
Or is it also the shame
the day is long gone
In the morning, the morning after
Fought the battle so many times
Without pay and without medals
Learned nothing
No, not much wiser
The glasses raised
To a thousand clangs
To yourself just once again
Getting lost in the fog
The sneak, yes, it lies down
The thoughts are broken
It is already
The morning after
Is it just the pain?
Or is it also the shame
the day is long gone
In the morning, the morning after
The sneak, yes, it lies down
The thoughts are broken
It is already
The morning after
Is it just the pain?
Or is it also the shame
the day is long gone
In the morning, the morning after