Translation of the song lyrics Auf Gedeih und Verderb - Onkel Tom Angelripper

Auf Gedeih und Verderb (original)

Sie wandeln im Tal der Ahnungslosen
Hoffen auf bessere Tage
Sie beten bis zur Sonnenwende
Und dulden keine Klagen
Sie mühen sich redlich um deine Liebe
Ein doppelter Boden, ein zweites Gesicht
Das Kreuz an der richtigen Stelle
Das die Wirklichkeit verwischt
Gott sendet seine Boten aus
Sie schlachten das goldene Kalb
Mit dem Geiste und dem kalten Schwert
Ein Weltenbrand in einem Land
Auf Gedeih und Verderb
Im Dienste des Herrn
Unendliches Ende
Zum Verderben bekehrt
Auf Gedeih und Verderb
Wir wurden gewarnt
Grundlose Gründe
Durch ein Lächeln getarnt
Auf Gedeih und Verderb
Die Fäuste geballt
Den Waffen getreu
Wenn die Angst versagt
Auf Gedeih und Verderb
Dem Schicksal gefügt
Dem Leben getrotzt
Den Tod geliebt
Wer wird sich selbst der nächste sein
Wenn alle Dämme brechen
Kein Land wo Milch und Honig fließt
Prognosen falsch berechnet
Ihr sitz im stillen Kämmerlein
In dem ihr ganz allein regiert
Wie alter Wein in neuen Schläuchen
Am leben und doch krepiert
Gott sendet seine Boten aus
Sie schlachten das goldene Kalb
Mit dem Geiste und dem kalten Schwert
Ein Weltenbrand in einem Land
Auf Gedeih und Verderb
Im Dienste des Herrn
Unendliches Ende
Zum Verderben bekehrt
Auf Gedeih und Verderb
Wir wurden gewarnt
Grundlose Gründe
Durch ein Lächeln getarnt
Auf Gedeih und Verderb
Die Fäuste geballt
Den Waffen getreu
Wenn die Angst versagt
Auf Gedeih und Verderb
Dem Schicksal gefügt
Dem Leben getrotzt
Den Tod geliebt
Deine Zukunft fängt erst morgen an
So blicke nicht zurück im Zorn
Gott gab dir Weisheit und 'nen Plan
Das Spiel fängt wieder an von vorn
Auf Gedeih und Verderb
Im Dienste des Herrn
Unendliches Ende
Zum Verderben bekehrt
Auf Gedeih und Verderb
Wir wurden gewarnt
Grundlose Gründe
Durch ein Lächeln getarnt
Auf Gedeih und Verderb
Die Fäuste geballt
Den Waffen getreu
Wenn die Angst versagt
Auf Gedeih und Verderb
Dem Schicksal gefügt
Dem Leben getrotzt
Den Tod geliebt
Dem Leben getrotzt
Den Tod geliebt
Auf Gedeih und Verderb

Auf Gedeih und Verderb (translation)

You walk in the valley of the unsuspecting
Hoping for better days
They pray until the solstice
And don't tolerate complaints
They try hard for your love
A false bottom, a second face
The cross in the right place
That blurs reality
God sends out his messengers
They slaughter the golden calf
With the ghost and the cold sword
A world fire in one country
For better or for worse
In the service of the Lord
Infinite End
Converted to perdition
For better or for worse
We have been warned
Groundless reasons
Disguised by a smile
For better or for worse
Fists clenched
True to the guns
When fear fails
For better or for worse
Bound to fate
defied life
loved death
Who will be next to themselves
When all dams burst
No country where milk and honey flows
Forecasts miscalculated
You sit in the quiet little room
In which you rule all alone
Like old wine in new bottles
Alive and yet dead
God sends out his messengers
They slaughter the golden calf
With the ghost and the cold sword
A world fire in one country
For better or for worse
In the service of the Lord
Infinite End
Converted to perdition
For better or for worse
We have been warned
Groundless reasons
Disguised by a smile
For better or for worse
Fists clenched
True to the guns
When fear fails
For better or for worse
Bound to fate
defied life
loved death
Your future doesn't start until tomorrow
So don't look back in anger
God gave you wisdom and a plan
The game starts again from the beginning
For better or for worse
In the service of the Lord
Infinite End
Converted to perdition
For better or for worse
We have been warned
Groundless reasons
Disguised by a smile
For better or for worse
Fists clenched
True to the guns
When fear fails
For better or for worse
Bound to fate
defied life
loved death
defied life
loved death
For better or for worse