Translation of the song lyrics Tas Nekas - Olga Rajecka, Aisha, Violetais Lielvārdes koris

Tas Nekas (original)

Acīm vaļā sirdīm vaļā
Piedošanu neprasot
Ejam meklēt jaunus horizontus
Nedomājot ne par ko
Un ja liktenis vēl reizi
Jaunus vārdus plecos kārs
Pateiksim uz redzēšanos
Neizplūstot asarās
Tas nekas ja sešpadsmit vairs nebūs
Mēs esam tepat līdzās
Kur vējā nedziest ugunskuri
Un labi vārdi spārnos ceļ
Kā divas lapas krīt no viena zara
Un nav ar mieru padoties
Bez atvadām un nožēlas no rīta
Mēs atkal augšā ceļamies
Tas nekas ja sešpadsmit vairs nebūs
Mēs esam tepat līdzās
Kur vējā nedziest ugunskuri
Un labi vārdi ceļ spārnos
Mēs varam mīlēt, piedot, ciest
Un ja ar to vēl nepietiek
Tad varam kalnu zemē sviest
Bet nepārdosim savas dvēseles
Tas nekas ja sešpadsmit vairs nebūs
Mēs esam tepat līdzās
Kur vējā nedziest ugunskuri
Un labi vārdi ceļ spārnos
Tas nekas ja sešpadsmit vairs nebūs
Mēs esam tepat līdzās
Kur vējā nedziest ugunskuri
Un labi vārdi ceļ spārnos
Tas nekas ja sešpadsmit vairs nebūs
Mēs esam tepat līdzās
Kur vējā nedziest ugunskuri
Un labi vārdi ceļ spārnos
Tas nekas ja sešpadsmit vairs nebūs
Mēs esam tepat līdzās
Kur vējā nedziest ugunskuri
Un labi vārdi ceļ spārnos

(translation)

Eyes open hearts open
No forgiveness
Let's go look for new horizons
Not thinking about anything
And if fate once again
New words on his shoulders
Let's say goodbye
Without tears
It's nothing if sixteen is gone
We are right here
Where bonfires do not go out in the wind
And good words in the wings
How two leaves fall from one branch
And do not be willing to give up
Without saying goodbye and regret in the morning
We are getting up again
It's nothing if sixteen is gone
We are right here
Where bonfires do not go out in the wind
And good words lift their wings
We can love, forgive, suffer
And if that's not enough
Then we can throw mountain land
But let's not sell our souls
It's nothing if sixteen is gone
We are right here
Where bonfires do not go out in the wind
And good words lift their wings
It's nothing if sixteen is gone
We are right here
Where bonfires do not go out in the wind
And good words lift their wings
It's nothing if sixteen is gone
We are right here
Where bonfires do not go out in the wind
And good words lift their wings
It's nothing if sixteen is gone
We are right here
Where bonfires do not go out in the wind
And good words lift their wings