Translation of the song lyrics Saullēkts - Olga Rajecka

Saullēkts (original)

Pār rūtīm lāse skrien, tā raksta tavu vārdu
Un es tavus vārdus atceros
Stāv tumsā mūsu iela klusi pie loga
Un es mūsu čukstus atceros
Aiz loga skraida vējš, tas dzenā ielu spuldzes
Un es mūsu naktis atceros
Kā puspavērtās lūpās toreiz ieņēmu skūpstu
Tā kā jaundzimušo nedrošu
Kā rīta rasu saules lēkta brīdī
Ar miglu segām sargā rīts
Tā klusiņām guļ nosargāts man līdzās
Mans bērniņš tā kā saullēkts sagaidīts
Pār rūtīm lāse skrien, tā raksta tavu vārdu
Un es tavus vārdus atceros
Stāv tumsā mūsu iela klusi pie loga
Un es mūsu čukstus atceros
Kā rīta rasu saules lēkta brīdī
Ar miglu segām sargā rīts
Tā klusiņām guļ nosargāts man līdzās
Mans bērniņš tā kā saullēkts sagaidīts

(translation)

A drop runs over the panes, it writes your name
And I remember your words
Standing in the dark, our street quietly by the window
And I remember our whispers
The wind blows outside the window, it chases the street lamps
And I remember our nights
How I received a kiss with half-opened lips then
Because I will not protect the newborn
Like morning dew at sunrise
With blankets of mist the morning guards
It quietly sleeps protected next to me
My baby was welcomed like a sunrise
A drop runs over the panes, it writes your name
And I remember your words
Standing in the dark, our street quietly by the window
And I remember our whispers
Like morning dew at sunrise
With blankets of mist the morning guards
It quietly sleeps protected next to me
My baby was welcomed like a sunrise