Translation of the song lyrics Dzīve Ir Viena - Olga Rajecka

Dzīve Ir Viena (original)

Vakarvējā vientulīgi pār mani ēna krīt, saule riet
Viegli un lēni tu nāc
Šajā krastā, mani sapņi ik dzimtā lāsē mīt
Un tu nāc, sapņus kā dzintaru vāc
Īsu brīdi mana elpa ar tavu kopā skrien, kopā sien
Nakti ar rītausmu sien
Īsu brīdi manā plaukstā guļ laimes mirklis balts
Roka trīc, projām to aiznesīs rīts
Dzīve ir viena tev un man
Naktis un dienas iet un nāk
Dzīve ir viena tev un man
Tev vēl ir mani jāpanāk
Īsu brīdi mana elpa ar tavu kopā skrien, kopā sien
Nakti ar rītausmu sien
Īsu brīdi manā plaukstā guļ laimes mirklis balts
Roka trīc, projām to aiznesīs rīts
Dzīve ir viena tev un man
Naktis un dienas iet un nāk
Dzīve ir viena tev un man
Tev vēl ir mani jāpanāk

Dzīve Ir Viena (translation)

A shadow falls over me alone in the evening wind, the sun is setting
Light and slow you come
On this shore, my dreams live in every drop
And you come, gathering dreams like amber
For a short while, my breath runs together with yours, walks together
The night with dawn hay
For a brief moment, a moment of happiness lies white in my palm
The hand trembles, the morning will take it away
Life is one for you and me
Nights and days come and go
Life is one for you and me
You have yet to catch up with me
For a short while, my breath runs together with yours, walks together
The night with dawn hay
For a brief moment, a moment of happiness lies white in my palm
The hand trembles, the morning will take it away
Life is one for you and me
Nights and days come and go
Life is one for you and me
You have yet to catch up with me