Translation of the song lyrics Цыганское танго - Ольга Дзусова

Цыганское танго (original)

Из болот Сингапура к нам явились цыгане,
Напугав глупых баб, стариков и детей.
Они шелком шуршали и громко сыпали бранью,
Не найдя в нашем городе черных коней.
Ведь коня увести —
значит спеть гимн свободе,
Песню дикой свободы и дикой любви.
Ведь коня увести —
значит снова войти в кристально чистую воду
из источника безумной судьбы…
Самый старый цыган выпил странный напиток,
Воспарил на секунду над грешной землей,
А потом сплел коня из простых черных ниток
И взмахнул над костром
трижды
смуглой рукой…
Конь ударил копытом, и зажглись в небе звезды.
Рассмеялись цыгане и тронулись в путь,
Я ушла вместе с ними
в край, где светится воздух.
Ни мольбами, ни силой меня не вернуть.

Цыганское танго (translation)

Gypsies came to us from the swamps of Singapore,
Scaring stupid women, old people and children.
They rustled with silk and loudly cursed,
Not finding black horses in our city.
After all, take the horse away -
means to sing a hymn to freedom,
A song of wild freedom and wild love.
After all, take the horse away -
means to enter the crystal clear water again
from the source of insane fate...
The oldest gypsy drank a strange drink
Soared for a second above the sinful earth,
And then he wove a horse from simple black threads
And waved over the fire
thrice
swarthy hand...
The horse kicked with its hoof, and the stars lit up in the sky.
The gypsies laughed and set off on their way,
I left with them
to the edge where the air glows.
Neither prayers nor force can bring me back.