Translation of the song lyrics Танец с Ренуаром - Ольга Дзусова

Танец с Ренуаром (original)

Ах, мама, я хочу сегодня быть счастливой,
Смотреть, смеясь, на плакучие ивы,
Желать здоровья музыкантам и бродягам,
Плывущим в ночь под авантюрным флагом.
Художникам янтарь вина налью в бокалы,
Считать их долги я давно перестала,
И в красной шляпке я станцую с Ренуаром
Под музыку беспечного бульвара.
Здравствуйте, месье Ван-Гог,
Здравствуйте, месье Гоген,
Мэтр Сезанн, храни Вас Бог
От простуд и перемен!
Здравствуйте, месье Дега,
Здравствуйте, месье Монэ,
Танцовщица так легка
В золотистом странном сне…
Над дверью бара колокольчик не смолкает,
Весь город в счастье со мной играет,
Лишь Тулуз-Лотрек проходит с гордым видом мимо,
Ведя за собой на цепочке пингвина.
… В Москве дождливо, вместе с небом плачут ивы,
Во сне все было так легко и так красиво…
Здравствуйте, месье Монэ!

Танец с Ренуаром (translation)

Oh, mom, I want to be happy today,
Look, laughing, at the weeping willows,
I wish health to musicians and vagabonds,
Sailing into the night under an adventurous flag.
I will pour amber of wine into glasses for artists,
I stopped counting their debts a long time ago,
And in a red hat I will dance with Renoir
To the music of a carefree boulevard.
Hello Monsieur Van Gogh,
Hello Monsieur Gauguin,
Maitre Cezanne God bless you
From colds and changes!
Hello Monsieur Degas,
Hello Monsieur Monet,
The dancer is so easy
In a golden strange dream...
Above the bar door the bell does not stop,
The whole city is playing with me in happiness,
Only Toulouse-Lautrec passes with a proud look,
Leading a penguin on a chain.
... It's rainy in Moscow, the willows are crying along with the sky,
In a dream, everything was so easy and so beautiful ...
Hello Monsieur Monet!