Translation of the song lyrics Тайный Париж - Ольга Дзусова

Тайный Париж (original)

Знаешь, крыши домов — словно шляпы пижонов,
Тех, кто пьет кофе с утра в кофейне напротив…
Я стою у окна, сочиняю законы,
По которым так просто стать птицей в полете.
Ты не смотришь наверх,
Ты все смотришь на землю —
Вдруг увидишь в грязи золотую монету,
А я здесь, высоко, между светом и тенью,
Где окно в небеса открывается ветром.
У разбитого сердца — свой тайный Париж,
Господин Неудачник, печальный месье,
Там -любовь и фиалки, круженье афиш,
Там легко и светло, Боже мой, о топ Dieu!
У разбитого сердца — свой тайный Париж,
У разбитого сердца — свой тайный Париж,
Даже там — где никто о Париже не слышал,
Даже там, где никто о Париже не слышал,
Господин Неудачник,
Но тише, но тише…
Поднимись не спеша по скрипучим ступеням,
Но в зеркала не глядись — плохая примета,
Ты начнешь привыкать к высоте постепенно,
Ты разучишь шансон городского рассвета.
Он сжигает все небо в безумном восторге
И не даст нам упасть, и не даст нам разбиться.
Мы с тобой полетим в серебристом потоке —
Две мечты о Париже… Две странные птицы.

Тайный Париж (translation)

You know, the roofs of the houses are like dude hats,
Those who drink coffee in the morning in the coffee shop opposite ...
I'm standing at the window, making laws,
For which it is so easy to become a bird in flight.
You don't look up
You are all looking at the ground -
Suddenly you see a gold coin in the mud,
And I'm here, high, between light and shadow,
Where the window to heaven is opened by the wind.
A broken heart has its own secret Paris,
Mister Loser, sad monsieur,
There is love and violets, whirling posters,
It's light and light there, my God, oh top Dieu!
A broken heart has its own secret Paris,
A broken heart has its own secret Paris,
Even where no one has heard of Paris,
Even where no one has heard of Paris,
Mister Loser,
But quieter, but quieter...
Climb slowly up the creaky steps,
But don't look in the mirror - it's a bad omen,
You will start to get used to the height gradually,
You will learn the chanson of the city dawn.
He burns the whole sky in crazy delight
And won't let us fall, and won't let us break.
You and I will fly in a silvery stream -
Two dreams of Paris... Two strange birds.