Translation of the song lyrics Они любили ветер - Ольга Дзусова

Они любили ветер (original)

Она шла по улице, любуясь собой в отраженье витрин,
Она была чертовски красива и дразнила
играющим телом разморенных зноем мужчин,
Она ненавидела их — самонадеянных глупых котов,
Да, она уже была влюблена — в красавца,
потомка мотоциклетных богов.
Она знала точно, что он
ждет ее у церковных ворот,
Они должны были ехать на праздник,
где в кострах жгут опавшие листья,
где веселья водоворот…
И она сшила чудное платье — он любил фиолетовый цвет.
А у него в кармане лежало колечко —
он верил в любовь навсегда, этот веселый брюнет!
Они любили скорость.
Они любили скорость и ветер,
Ветер повсюду — в жизни и в смерти,
Ветер во всем на свете,
Они оба любили скорость и ветер…
Но кто-то в черной куртке шепнул,
чтоб она возвращалась домой,
Его нашли на северной трассе —
мертвый взгляд в бесконечное небо,
в кармане кольцо с бирюзой…
Слишком много врагов у богов, у мотоциклетных богов.
Она закрыла все три окна и все двери

(translation)

She walked along the street, admiring herself in the reflection of shop windows,
She was damn pretty and teasing
playing with the body of men exhausted by the heat,
She hated them - presumptuous stupid cats
Yes, she was already in love - with a handsome man,
the offspring of the motorcycle gods.
She knew exactly what he
waiting for her at the church gate,
They had to go to the holiday
where fallen leaves burn in fires,
where fun whirlpool ...
And she sewed a wonderful dress - he loved purple.
And he had a ring in his pocket -
he believed in love forever, this cheerful brunette!
They loved speed.
They loved speed and wind
The wind is everywhere - in life and in death,
Wind in everything in the world,
They both loved speed and wind...
But someone in a black jacket whispered,
for her to return home
He was found on the northern highway -
dead look at the endless sky,
in the pocket a ring with turquoise ...
The gods, the motorcycle gods, have too many enemies.
She closed all three windows and all doors