Lyrics of Воскресенье в Москве - Олег Митяев, Константин Тарасов

Воскресенье в Москве (original)

Звук одинокой трубы…
Двор по-осеннему пуст.
Словно забытый бобыль,
Зябнет березовый куст.
Два беспризорных щенка
Возятся в мокрой траве.
К стеклам прижата щека —
Вот воскресенье в Москве.
Вот телефонный привет —
Жди невеселых гостей.
Двигает мебель сосед,
Вечером будет хоккей.
О, не молчи, мой трубач!
Пой свою песню без слов!
Плачь в одиночестве, плачь,
Это уходит любовь.
Мне бы неведомо где
Почту такую достать,
Чтобы заклеить тот день,
Чтобы тебе отослать.
Ты-то порвешь сгоряча
Этот чудесный конверт
С песней того трубача
И воскресеньем в Москве.
Вот зажигают огни
В ближних домах и вдали.
Кто-то в квартиру звонит —
Кажется, гости пришли.

(translation)

The sound of a lonely trumpet...
The yard is empty in autumn.
Like a forgotten bean
The birch bush will chill.
Two stray puppies
They romp in the wet grass.
The cheek is pressed to the glass -
Here is Sunday in Moscow.
Here's a phone call
Expect unhappy guests.
Neighbor moving furniture
There will be hockey tonight.
Oh, don't be silent, my trumpeter!
Sing your song without words!
Cry alone, cry
It's love leaving.
I would not know where
Get this mail
To seal that day
To send you.
You will tear in the heat of the moment
This wonderful envelope
With the song of that trumpeter
And Sunday in Moscow.
Here the fires are lit
In near houses and far away.
Someone is calling the apartment -
Looks like the guests have arrived.