Translation of the song lyrics Как здорово - Олег Митяев, Константин Тарасов

Как здорово (original)

Изгиб гитары желтой ты обнимешь нежно,
Струна осколком эха пронзит тугую высь.
Качнется купол неба, большой и звездно-снежный...
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
Качнется купол неба, большой и звездно-снежный...
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
Как отблеск от заката, костер меж сосен пляшет.
Ты что грустишь, бродяга?
А ну-ка, улыбнись!
И кто-то очень близкий тебе тихонько скажет:
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
И все же с болью в горле мы тех сегодня вспомним,
Чьи имена, как раны, на сердце запеклись,
Мечтами их и песнями мы каждый вздох наполним.
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!

(translation)

The bend of the yellow guitar you hug gently,
A string with a fragment of echo will pierce the tight heights.
The dome of the sky will sway, large and starry-snowy ...
It's great that we are all here today!
The dome of the sky will sway, large and starry-snowy ...
It's great that we are all here today!
Like a reflection from the sunset, a fire dances between the pines.
Are you sad, tramp?
Come on, smile!
And someone very close to you will quietly say:
It's great that we are all here today!
And yet, with a sore throat, we will remember those today,
Whose names, like wounds, are baked on the heart,
We will fill every breath with their dreams and songs.
It's great that we are all here today!