Translation of the song lyrics Вьюн над водой - Олег Митяев, Константин Тарасов

Вьюн над водой (original)

Вьюн над водой,
Да вьюн над водой,
Ой, да вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот,
Ой, да жених у ворот,
Да жених у ворот дожидается.
Вынесли ему,
Да вынесли ему,
Ой, да вынесли
Сундуки полны добра.
— Это не мое,
Да это не мое,
Ой, да это не мое,
Это деверя маво.
Вывели ему,
Ой, да вывели ему,
Да вывели ему вороного коня.
— Это не мое,
Да это не мое,
Ой, да это не мое,
Это шурина маво.
Вывели ему,
Да вывели ему,
Ой, да вывели ему
Свет Настасьюшку.
— Это вот мое,
Да это вот мое,
Ой, да это вот мое,
Богом даденное (суженное).

Вьюн над водой (translation)

loach above the water,
Yes loach above the water
Oh, yes, the loach is spreading over the water.
Groom at the gate
Oh yes, the groom is at the gate,
Yes, the groom is waiting at the gate.
Brought to him
Yes, they took him out
Oh yes they took it out
Chests are full of goodness.
- That's not mine,
Yes, it's not mine
Oh, it's not mine
This is brother-in-law.
They took him out
Oh, yes, they brought him out
Yes, they brought him a black horse.
- That's not mine,
Yes, it's not mine
Oh, it's not mine
This is Mavo's brother-in-law.
They took him out
Yes, they brought him
Oh yes, they brought him out
Light Nastasya.
- This is mine
Yes, this is mine
Oh yes, this is mine
God-given (narrowed).