Translation of the song lyrics Прохожий - Олег Митяев, Константин Тарасов

Прохожий (original)

Повезло прохожему -- свободное такси,
Только вот спешить ему некуда.
Он остановился, закурил, да пропустил,
Да на небо посмотрел: «Снегу- то…»
Припев: Падает размеренно, не скорбя,
Отчего ж тебе так неможется?
У нее другая жизнь и у тебя,
У тебя, даст бог, тоже сложится.
Помнишь, ты у шурина брал велосипед,
Уезжал на озеро дальнее.
Там остались ваши отражения в воде,
Их еще хранит гладь зеркальная.
Припев: Осень началась тогда в августе,
Зелень желтой грустью наполнилась.
На всю жизнь из давней той радости
Хватит вам того, что запомнилось.
Вот и запускай на память тот видеоклип,
Да крути себе сколько надо лет,
И в пустой квартире пой, покуда не охрип,
Да в окно гляди, как снег падает.
Припев: Падает размеренно, не скорбя.
Отчего ж тебе так не можется?
У нее другая жизнь и у тебя,
У тебя, даст бог, тоже сложится.

Прохожий (translation)

Lucky passerby - a free taxi,
There's just nowhere for him to rush.
He stopped, lit a cigarette, but missed it,
Yes, he looked at the sky: “It’s snowing…”
Chorus: Falls measuredly, without mourning,
Why can't you do that?
She has a different life and you,
God willing, it will work out for you too.
Remember, you took a bicycle from your brother-in-law,
I went to a distant lake.
There were your reflections in the water,
They are still kept by the mirror surface.
Chorus: Autumn began then in August,
The greenery was filled with yellow sadness.
For life from that old joy
Enough of what you remember.
So start that video clip for memory,
Yes, tell yourself how many years you need,
And in an empty apartment sing until you are hoarse,
Yes, look out the window how the snow is falling.
Chorus: Falls measuredly, without mourning.
Why can't you do that?
She has a different life and you,
God willing, it will work out for you too.