Translation of the song lyrics Праздник - Олег Митяев, Константин Тарасов

Праздник (original)

А вчера приглашали попеть
Люди милые, но незнакомые.
Я им пел, чтобы дом их согреть,
Свои старые песни и новые.
Только песни-то стали не те,
По-другому поется и дышится.
Мы в разлуке уже столько лет,
Не болит ничего и не пишется.
Хоть бы раз суета нас свела —
Пусть больными, плешивыми.
Ах, какая бы встреча была,
Если б все были живы мы.
А с чего бы, казалось, хандрить?
Ты такой же почти, и гитара та,
И хозяйка какая смотри…
Ну чего же еще тебе надо-то?
А я слышал — гитара врала,
И слова были лживыми…
А какая бы встреча была,
Если б все были живы мы.
Я ушел, чтобы весел был дом,
Хоть шептала хозяйка: Обидимся!
Почему мы так глупо живем?!
Почему мы так долго не видимся?!

(translation)

And yesterday they invited me to sing
The people are nice but unfamiliar.
I sang to them to warm their house,
Your old songs and new ones.
Only the songs were not the same
It is sung and breathed differently.
We've been apart for so many years
Nothing hurts and nothing is written.
If only once the vanity brought us together -
Let sick, bald.
Ah, what a meeting
If only we were all alive.
And why would it seem to mope?
You are almost the same, and that guitar
And what a hostess look ...
Well, what else do you need?
And I heard - the guitar lied,
And the words were false...
And what would be the meeting
If only we were all alive.
I left so that the house was cheerful,
Although the hostess whispered: We will be offended!
Why do we live so stupidly?!
Why haven't we seen each other for so long?!