Translation of the song lyrics Давай с тобой поговорим - Олег Митяев, Константин Тарасов

Давай с тобой поговорим (original)

Давай с тобой поговорим, прости, не знаю как зовут.
Но открывается другим, все то, что близким брегут.
Ты скажешь: «Все наоборот, согласно логики вещей»,
Но это — редкий поворот, а, может, нет его вообще.
Ты помнишь, верили всерьез во все, что ветер принесет.
Сейчас же хочется до слез, а вот не верится, и все.
И пусть в нас будничная хмарь не утомит желанья жить.
Но праздниками календарь уже не трогает души.
По новому, по новому торопит кто-то жить.
Но всеж дай бог по старому нам чем-то дорожить.
Бегут колеса по степи, отстукивая степ.
Гляди в окошко, не гляди, а все едино — степь.
Гляди в окошко не гляди…
Ты только мне не говори про невезенье всякий вздор.
И степь напрасно не брани за бесконечность и простор.
Давай с тобой поговорим, быть может все еще придет.
Ведь кто-то же сейчас не спит, ведь кто-то это поезд ждет.
Сквозь вечер выкрашенный в темносинюю пастель
Несет плацкартную постель вагон, как колыбель.
Сиреневый струится дым с плывущих мимо крыш.
Давай с тобой поговорим, да ты приятель спишь…

Давай с тобой поговорим (translation)

Let's talk to you, I'm sorry, I don't know your name.
But it opens up to others, everything that is taken care of by loved ones.
You will say: "It's the other way around, according to the logic of things,"
But this is a rare turn, or maybe not at all.
You remember, you seriously believed in everything that the wind would bring.
Now I want to cry, but I can't believe it, that's all.
And let the everyday gloom in us not tire of the desire to live.
But the calendar no longer touches the soul with the holidays.
In a new way, in a new way, someone hurries to live.
But God forbid, in the old way, we cherish something.
Wheels run across the steppe, tapping the step.
Look out the window, don't look, but everything is one - the steppe.
Look out the window, don't look...
Just don't talk nonsense to me about bad luck.
And the steppe does not fight in vain for infinity and space.
Let's talk to you, maybe it will still come.
After all, someone is not sleeping right now, because someone is waiting for the train.
Through the evening painted in dark blue pastel
The car carries a reserved seat bed like a cradle.
Lilac smoke flows from the roofs floating past.
Let's talk to you, but you're sleeping buddy...