Lyrics of Одинокий гитарист - Олег Митяев, Константин Тарасов

Одинокий гитарист (original)

Одинокий гитарист в придорожном ресторане.
Черной свечкой кипарис между звездами в окне.
Он играет и поет, сидя будто в черной раме,
Море черное за ним при прожекторной луне.
Наш милейший рулевой на дороге нелюдимой,
Исстрадав без сигарет, сделал этот поворот.
Ах, удача, боже мой, услыхать в стране родимой
Человеческую речь в изложеньи нежных нот.
Ресторан полупустой.
Две танцующие пары.
Два дружинника сидят, обеспечивая мир.
Одинокий гитарист с добрым Генделем на пару
Поднимает к небесам этот маленький трактир.
И витает, как дымок, христианская идея,
Что когда-то повезет, если вдруг не повезло,
Он играет и поет, все надеясь и надеясь,
Что когда-нибудь добро победит в борьбе со злом.
Ах, как трудно будет нам, если мы ему поверим…
С этим веком наш роман бессердечен и нечист,
Но спасает нас в ночи от позорного безверья
Колокольчик под дугой — одинокий гитарист.

(translation)

Lonely guitarist in a roadside restaurant.
A black cypress candle between the stars in the window.
He plays and sings, sitting as if in a black frame,
The sea is black behind him with a searchlight moon.
Our dearest helmsman on the unsociable road,
Having suffered without cigarettes, he made this turn.
Oh, good luck, my God, to hear in your native country
Human speech in the presentation of tender notes.
The restaurant is half empty.
Two dancing couples.
Two vigilantes are sitting, providing peace.
Lonely guitarist with kind Handel for a couple
Raises this little tavern to heaven.
And hovers like smoke, the Christian idea,
That someday you will be lucky, if suddenly you are not lucky,
He plays and sings, hoping and hoping
That someday good will win in the fight against evil.
Oh, how difficult it will be for us if we believe him...
With this age, our romance is heartless and impure,
But saves us in the night from shameful unbelief
The bell under the arc is a lone guitarist.