Translation of the song lyrics Дует ветер - Олег Митяев, Константин Тарасов

Дует ветер (original)

Дует ветер, дует месяц, дует два, дует год…
Только боль он не остудит, эта боль не пройдёт.
Может, время залижет её, как река, но пока
Мне без вас жить не стоит.
Разлучили, как детей, нас, развели по углам,
Разорвали акварели наших встреч пополам.
Но хоть где одному на красивой земле столько лет
Мне без вас жить не стоит.
На осколочки печаль свою разбить, разлюбить,
Не встречаться, постараться к Рождеству позабыть,
Сколько было бы в жизни и встреч и подруг, но, мой друг,
Мне без вас жить не стоит.
Дует ветер, дует месяц, дует два, дует год…

Дует ветер (translation)

The wind blows, a month blows, two blows, a year blows...
Only he will not cool the pain, this pain will not go away.
Maybe time will lick it like a river, but for now
I can't live without you.
We were separated like children, we were taken to the corners,
They tore the watercolors of our meetings in half.
But at least where alone on the beautiful earth so many years
I can't live without you.
Break your sadness into fragments, fall out of love,
Do not meet, try to forget by Christmas,
How many meetings and girlfriends would be in life, but, my friend,
I can't live without you.
The wind blows, a month blows, two blows, a year blows...