Lyrics of Дорога - Олег Митяев, Константин Тарасов

Дорога (original)

Хоть дорога, как стиральная доска,
И качает грузовик наш, и трясет,
Из груди никак не выскочит тоска
И обидой по щекам не потечет.
Скоро станет на полях темным-темно,
Можно будет огоньки пересчитать.
Те, что воткнуты, как свечки, в горизонт,
Словно в церкви, чтоб кого-то отпевать.
Двенадцать писем под полой — мое сокровище.
Я этой памяти хозяин и слуга.
Двенадцать месяцев читаю, а чего еще,
Когда хандра привычна и долга?
Слава Богу, что хоть было и вот так
На листочках синей пастой запеклось,
Что возможно на заснеженных верстах
Сочинять, что в самом деле не сбылось.
Степь закатным серпантином осыпать,
Добавлять лиловых сумерек на снег
До тех пор, пока не стану засыпать,
Продолжая вспоминать тебя во сне.
И ты возникаешь, как ночной звонок межгорода.
Я помню свет, когда ты в дом вошла.
И я был с ног до головы облит тем золотом,
Да позолота вся со временем сошла.
Вот и еду, и печаль невелика,
Что глаза мои слезятся на ветру.
Только дату на борту грузовика
Я сквозь изморозь никак не разберу.
То ли год, когда вернусь издалека,
То ли месяц, тот, что встречей наградит,
То ли день, когда глубокая река
Бесконечную дорогу преградит.

(translation)

Though the road is like a washboard
And our truck is rocking, and shaking,
Longing will not jump out of the chest
And resentment will not flow down the cheeks.
Soon it will become dark, dark in the fields,
You can count the lights.
Those that are stuck like candles into the horizon,
Like in a church to bury someone.
Twelve letters under the skirt are my treasure.
I am the master and servant of this memory.
I have been reading for twelve months, and what else,
When is the blues habitual and duty?
Thank God that at least it was like this
It was baked on the leaves with blue paste,
What is possible on snowy miles
Compose what really didn't come true.
Shower the steppe with sunset serpentine,
Add purple twilight to the snow
Until I fall asleep
Continuing to remember you in a dream.
And you arise like a long-distance night call.
I remember the light when you entered the house.
And I was covered from head to toe with that gold,
Yes, the gilding has all come off with time.
Here is the food, and the sadness is not great,
That my eyes are watery in the wind.
Only the date on the truck
I can't make out through the frost.
Or the year when I return from afar,
Either the month, the one that rewards with a meeting,
Either the day when the deep river
Will block the endless road.