Translation of the song lyrics Домик на юге Германии - Олег Митяев, Константин Тарасов

Домик на юге Германии (original)

Домик на юге Германии…
Сон.
Обывательский бред.
Если б я знал все заранее,
Я не поверил бы.
Нет.
В окна струится безликая
Синь с не проснувшихся Альп,
Ходики в сумраке тикают,
Домик неся сквозь февраль.
Выйду в холод бездомный,
Дверь прикрою,
Жар щеки полусонной
Взяв с собою.
Иней колокол сбросит,
Тишь поранит,
Хрипло будто бы спросит:
«Кто ты, странник?»
И, заплутаю в обмане я,
Сам не желая того.
Не рассказать мне, Германия,
Вам про себя самого.
Сколько пытался, да где уж там,
Если так долго меня
Помнит немецкая девушка,
И все не может понять.
Как же мне не скитаться,
Друг мой милый?
Где на то, чтоб остаться
Взять мне силы?
Стынь дорожную тронет
Лучик ранний,
Словно тихо проронит:
— Здравствуй, странник.
И зашагаю я без надежд,
В лужах ломая хрусталь.
И ничего не поделаешь,
Как бы мне не было жаль.
Старая улочка ранняя,
Девушка, велосипед…
Город на юге Германии,
Только меня уже нет.
Иней колокол сбросит,
Тишь поранит,
Хрипло будто бы спросит:
— Где ты, странник?
Где ты?
Где ты?

Домик на юге Германии (translation)

House in the south of Germany...
Dream.
Commonwealth bullshit.
If I knew everything in advance,
I wouldn't believe it.
No.
Faceless flows through the windows
Blue from the unawakened Alps,
Walkers in the dusk are ticking,
Carrying the house through February.
I'll go out into the cold, homeless,
I'll close the door
Heat of the cheek half-asleep
Taking with me.
Hoarfrost will drop the bell,
Silence hurts
As if hoarsely asks:
"Who are you, stranger?"
And, I will get lost in deceit,
Himself not wanting it.
Don't tell me Germany
To you about yourself.
How much I tried, but where is it,
If so long me
Remember the German girl
And everyone cannot understand.
How can I not wander
My dear friend?
Where to stay
Give me strength?
Stop touching the road
early ray,
As if quietly uttering:
— Hello, stranger.
And I will walk without hope,
Breaking crystal in puddles.
And there's nothing you can do
No matter how sorry I am.
The old street is early
Girl, bike...
City in the south of Germany
Only I'm gone.
Hoarfrost will drop the bell,
Silence hurts
As if hoarsely asks:
— Where are you, stranger?
Where are you?
Where are you?