Translation of the song lyrics Абакан - Олег Митяев, Константин Тарасов

Абакан (original)

В синем зимнем Абакане
Над гостиницей метели,
Хлеб над водкою в стакане,
Грется ветер лезет в щели.
Гиблый край с дырявым небом
Он же здесь ни разу не был,
Как он мог это увидеть?
Рты в собачьем окрике?
Как в московском дворике,
Слышал каждый слог?
Как сквозь общее «Ура!»
Слышал вздохи опера?
А вполне бы мог.
Он слова уже не путал
И тем более не прятал,
Когда нас осенним утром
Принимали в октябрята.
Мне б услышать, что он порет
Той счастливою порою,
Я бы с ним не стал и спорить,
А теперь сижу и вою
В кухне ли, в трассе ли
Квасят, как и квасили,
Да не за упокой
Тех, кто пел и знал зачем,
Кто в сугробе тающем
На парижском кладбище
Мокнет как чужой.
Ядовитыми полями
Вдоль дороги до идеи
Виселицы фонарями,
Щит прибит о перестройке
К полусгнившему бараку,
И оттаяли помойки
В помощь выжившим собакам.
Облаком ли, «Гамлетом»
Кто откроет дали нам,
Ирода ли Сталина
Нас придавит груз?
Кто душой ли оком ли
Разглядит порока лик,
Деспота пророка ли
Нам пошлет Иисус??!
А пока в Хакасии
Квасят, как и квасили,
В кухне ли, в трассе ли
Да не за упокой…

Абакан (translation)

In the blue winter Abakan
Blizzards over the hotel
Bread over vodka in a glass,
The wind is warming, climbing into the cracks.
Dead land with holes in the sky
He has never been here
How could he see it?
Mouths in dog calls?
As in a Moscow courtyard,
Did you hear every syllable?
As through the general "Hurrah!"
Did you hear the sighs of the opera?
And it could.
He no longer confused the words
And all the more did not hide,
When us on an autumn morning
Received in October.
I would like to hear what he smacks
That happy time
I wouldn't argue with him
And now I sit and howl
Whether in the kitchen, on the track
Kvass, as they sour,
Yes, not for peace
Those who sang and knew why,
Who is in the melting snowdrift
At the Parisian cemetery
Wet like someone else.
poisonous fields
Along the road to an idea
Gallows lanterns,
The shield is nailed about perestroika
To the half-rotted barracks,
And the garbage dumps thawed out
To help surviving dogs.
Is it a cloud, "Hamlet"
Who will open gave us
Herod Stalin
Will we be crushed by a load?
Who is the soul or eye
He sees the face of vice,
Despot of the prophet
Will Jesus send us??!
And while in Khakassia
Kvass, as they sour,
Whether in the kitchen, on the track
Yes, not for peace ...