Translation of the song lyrics Здравствуй, Питер - Олег Газманов

Здравствуй, Питер (original)

Здравствуй, Питер!
Я снова вернулся из болота печали и грусти.
Я вернулся к дворцам и каналам, развернулся навстречу судьбе.
Белой ночью по улицам сонным буду шляться опять, как бездомный,
И смотреть, как дома вдоль каналов проплывают по тёмной воде.
Здравствуй, Питер!
Вдоль улиц шагая, словно пёструю книгу листаю,
И с разбега внезапно бросаюсь в разведённые руки мостов.
Я смеюсь, и летит кувыркаясь эхо смеха, от стен отражаясь,
В переулках пустынных и гулких, разогнав петербургских котов.
Припев:
Здравствуй, Питер!
Здравствуй, город!
Ты мне дорог, очень дорог,
Но разводят мосты, я боюсь не успеть белой бабочкой в белую ночь улететь.
В лёгком вздохе балтийского ветра еле-еле качаются ели,
Мне не спится в горячей постели, ночь не выдержать мне одному.
В лунном свете, кружась и сверкая, унесёт нас листва золотая,
И под грохот бродячих трамваевм я покрепче тебя обниму.
Переулки, соборы, аптеки, синагоги, мечеть, дискотеки
Продолжают Петрово творенье, продолжая вращение планет.
Под гудящие струны проспектов, я пою и, внезапно взлетая,
Вижу все города, понимая, что нигде равных Питеру нет.
Припев:
Здравствуй, Питер!
Здравствуй, город!
Ты мне дорог, очень дорог,
Но разводят мосты, я боюсь не успеть белой бабочкой в белую ночь улететь.
Здравствуй, Питер!
Здравствуй, город!
Ты мне дорог, очень дорог,
Но разводят мосты, я боюсь не успеть белой бабочкой в белую ночь улететь.

(translation)

Hello Peter!
I returned again from the swamp of sadness and sadness.
I returned to the palaces and canals, turned around to meet my fate.
On a white night I will wander through the sleepy streets again, like a homeless man,
And watch how the houses along the canals float through the dark water.
Hello Peter!
Walking along the streets, like leafing through a colorful book,
And from a running start I suddenly rush into the divorced hands of the bridges.
I laugh, and somersaulting echo of laughter flies, reflecting from the walls,
In deserted and noisy alleys, driving away Petersburg cats.
Chorus:
Hello Peter!
Hello city!
You are dear to me, very dear,
But they build bridges, I'm afraid not to have time to fly away like a white butterfly on a white night.
In the light sigh of the Baltic wind, fir trees barely sway,
I can't sleep in a hot bed, I can't stand the night alone.
In the moonlight, spinning and sparkling, the golden foliage will carry us away,
And under the roar of stray trams, I will hug you tighter.
Alleyways, cathedrals, pharmacies, synagogues, mosques, discos
Continue Peter's creation, continuing the rotation of the planets.
To the buzzing strings of the avenues, I sing and, suddenly taking off,
I see all the cities, realizing that Peter is nowhere equal.
Chorus:
Hello Peter!
Hello city!
You are dear to me, very dear,
But they build bridges, I'm afraid not to have time to fly away like a white butterfly on a white night.
Hello Peter!
Hello city!
You are dear to me, very dear,
But they build bridges, I'm afraid not to have time to fly away like a white butterfly on a white night.