Translation of the song lyrics Я такой, как ты не встречу... - Олег Газманов

Я такой, как ты не встречу... (original)

Я, такой как ты, не встречу никогда, никогда, никогда.
Унесут меня куда-то поезда, поезда, поезда.
Под тревожный стук колес о стекло, расплющив нос
Буду вглядываться в те края, где рос.
Припев:
Там, где головы кудрявые берез, пьяный клен целовал,
Напоенный диким медом ветер грез надо мной пролетал.
В тех краях, где раньше рос, где знакомо все до слез,
Где когда-то ветер странствий нас унес.
Глядя вдаль, в никуда, прижимаясь лбом к стеклу
Понимать, что теперь без тебя мне не уснуть,
Что, такой как ты, не встречу никогда.
Я, такой как ты, не встречу никогда, никогда, никогда.
Унесут меня куда-то поезда, поезда, поезда.
Под тревожный стук колес о стекло, расплющив нос
Буду вглядываться в те края, где рос.
Глядя вдаль, в никуда, прижимаясь лбом к стеклу
Понимать, что теперь без тебя мне не уснуть,
Что, такой как ты, не встречу никогда.
Глядя вдаль, в никуда, прижимаясь лбом к стеклу
Понимать, что теперь без тебя мне не уснуть,
Что, такой как ты, не встречу никогда.
Я, такой как ты, не встречу никогда.

Я такой, как ты не встречу... (translation)

I, like you, will never, never, never meet.
Trains, trains, trains will take me somewhere.
Under the alarming sound of the wheels on the glass, flattening the nose
I will peer into those regions where I grew up.
Chorus:
Where the heads of curly birches, the drunken maple kissed,
The wind of dreams, drunk with wild honey, flew over me.
In those parts where I used to grow up, where everything is familiar to tears,
Where once the wind of wandering carried us away.
Looking into the distance, into nowhere, pressing his forehead against the glass
Understand that now I can't sleep without you,
That, like you, I will never meet.
I, like you, will never, never, never meet.
Trains, trains, trains will take me somewhere.
Under the alarming sound of the wheels on the glass, flattening the nose
I will peer into those regions where I grew up.
Looking into the distance, into nowhere, pressing his forehead against the glass
Understand that now I can't sleep without you,
That, like you, I will never meet.
Looking into the distance, into nowhere, pressing his forehead against the glass
Understand that now I can't sleep without you,
That, like you, I will never meet.
I, like you, will never meet.