Lyrics of Вороны - Олег Газманов

Вороны (original)

Мне говорят, что короче скоро будут ночи,
Мне говорят, что рассветы заменят закат,
Все говорят, а вороны — вороны хохочут —
Хотят, чтоб рассвет был скорее распят.
И некуда деться, себе я твержу
Но, ногти ломая, рассветы держу.
А бог, который висит на стене,
Все спорит с Богом, который во мне.
Привык я не верить в плакатный стих,
Я болен словами, я прячусь от них.
Мне трудно дышать, я прошу дайте срок
Отвыкнуть от фальши печатных строк.
Старый бог, что висел на стене,
Говорил всем тем, кто предшествовал мне:
«Кулаки разожмите — мы к цели пришли».
И гвозди с хрустом в ладони вошли!!!
И опять попугаи со всех сторон,
И снова спускаются стаи ворон,
И новый бог, что висит на стене,
Все спорит с Богом, который во мне…

(translation)

They tell me that the nights will be shorter soon,
They tell me that the dawn will replace the sunset
Everyone is talking, and the crows - the crows are laughing -
They want the dawn to be crucified as soon as possible.
And nowhere to go, I tell myself
But, breaking my nails, I hold dawns.
And the god that hangs on the wall
Everything argues with the God who is in me.
I'm used to not believing in a poster verse,
I am sick with words, I hide from them.
It's hard for me to breathe, I ask you to give me time
Get out of the habit of false printed lines.
The old god that hung on the wall
I said to all those who preceded me:
"Unclench your fists - we have reached the goal."
And the nails crunched into the palms!!!
And again parrots from all sides,
And again flocks of crows descend,
And the new god that hangs on the wall
Everything argues with God who is in me...