Translation of the song lyrics Солдаты - Олег Газманов

Солдаты (original)

Проходит год, и ты — солдат,
Как будто ты другим и не был
И давит плечи автомат,
А над тобой всё то же небо
И высекают сапоги
В бетоне песню строевую,
Тебя, как щепку вдоль реки,
Несет на службу боевую
Подъём, отбой, в жару и в лёд
Упал, отжался и вперёд!
Солдаты, солдаты, солдаты…
Кто не был в роте, не поймет,
За что сержант бойца терзает,
А кто отслужит только год,
Тот молодых терзать желает
Проходит год, как будто век,
Как будто, год наряд проходит
И терпим мы жару и снег,
Лишь был бы дембель на подходе

Солдаты (translation)

A year passes and you are a soldier
As if you weren't different
And the machine presses the shoulders,
And above you is the same sky
And carve boots
In concrete, a drill song,
You, like a chip along the river,
Brings to military service
Rise, rebound, in heat and ice
Fell, wrung out and forward!
Soldiers, soldiers, soldiers...
Who was not in the company will not understand
Why does the sergeant torment the soldier,
And who will serve only a year,
He wants to torment the young
A year passes like a century
As if a year is passing by
And we endure heat and snow,
If only there was a demobilization on the way