Translation of the song lyrics Репетиция разлуки - Олег Газманов

Репетиция разлуки (original)

Репетиция разлуки,
Репетиция обмана
Нашу нежность на поруки
Отдаем сырым туманам.
Пусть они ласкают тайно
Отношений наших плесень
Бормоча слова
Случайных песен.
Кто неверною рукою
Исчеркал сценарий судеб
Непосредственность игрою
Не была, но скоро будет.
А всамделишной печали
Ноты в музыке обмана
В чьи окошки
Вы стучали так рано.
Репетиция разлуки,
Репетиция обмана
Нашу нежность на поруки
Отдаем сырым туманам.
Наша грустная премьера
Все равно при полном зале
Где надежда, там и вера,
Лишь любовь сюда не звали.
Но она, как ученица,
Притаилась на галерке,
Чтобы снова удивиться
Так горько.
А потом всегда с аншлагом
Выступали, и не раз мы
Мы махали белым флагом,
Объясняли все несвязно.
Кто поверит, в то, что пьесу
Мы сыграли столь искусно,
Но в сюжете, всем известно,
Так пусто.
Репетиция разлуки,
Репетиция обмана
Нашу нежность на поруки
Отдаем сырым туманам.

Репетиция разлуки (translation)

Separation rehearsal,
Deception rehearsal
Our tenderness on bail
We give to damp fogs.
Let them caress secretly
Relationships of our mold
Mumbling words
Random songs.
Who with a wrong hand
Has exhausted the script of fates
immediacy of the game
It wasn't, but it will be soon.
And real sadness
Notes in the music of deceit
In whose windows
You knocked so early.
Separation rehearsal,
Deception rehearsal
Our tenderness on bail
We give to damp fogs.
Our sad premiere
Still with a full house
Where there is hope, there is faith
Only love was not called here.
But she, like a student,
Lurked in the gallery
To be surprised again
So bitter.
And then always with a full house
We performed, and more than once we
We waved the white flag
Everything was explained incoherently.
Who will believe that the play
We played so skillfully
But in the plot, everyone knows
So empty
Separation rehearsal,
Deception rehearsal
Our tenderness on bail
We give to damp fogs.