Translation of the song lyrics Раненый зверь - Олег Газманов

Раненый зверь (original)

Вот опять его видишь:
Лишь глаза закрываешь,
Горечь грудь твою жалит,
Словно оводов рой.
И ночами на звезды
Свою боль изливая,
Ты не в силах сдержаться,
Переходишь на вой.
Как устал ты шататься
Без надежды и ласки
Тот, кому ты так предан,
Тебя предал давно.
Разучился ты верить,
И подходишь с опаской,
Но хозяина встретив,
Все простишь ему вновь.
Был когда-то счастливым,
Одиноким и сильным,
И собачьи медали
Мог ты гордо носить.

Раненый зверь (translation)

Here you see it again:
Just close your eyes
Bitterness stings your chest
Like a swarm of gadflies.
And at night on the stars
pouring out your pain,
You can't resist
You go to howl.
How tired are you to stagger
Without hope and affection
The one to whom you are so devoted
I betrayed you a long time ago.
You learned to believe
And you approach with caution
But having met the owner,
Forgive him again.
Was once happy
Lonely and strong
And dog medals
You could wear it proudly.