Translation of the song lyrics Отбой - Олег Газманов

Отбой (original)

Давай отменим понедельники
Хоть далеко мы не бездельники
Они какие-то унылые
В них словно птицы мы бескрылые
Потом отменим эти вторники
Мы на работе как затворники
Не отошли от воскресения
Нам сняться запахи весенние
По средам как-то очень грустно нам
По четвергам уже предчувствие
Что где-то впереди суббота
Пора завязывать с работой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Давай оставим только пятницы
Тебя в твоем нарядном платьице
В окно отправим все будильники
И хоть свободны холодильники
Пусть будет так что в дни рождения
Гулял бы каждую неделю я
Что по работе мы соскучились
Но в понедельник чтобы не мучались
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой

Отбой (translation)

Let's cancel Mondays
Though far we are not loafers
They are kind of dull.
In them, like birds, we are wingless
Then cancel these Tuesdays
We are at work like recluses
Did not depart from the resurrection
We take off the smells of spring
Wednesdays are somehow very sad for us
Thursdays already a premonition
That somewhere ahead of Saturday
Time to quit work
Lights out, lights out in the offices
Hang up this evening is mine
Lights out, schools off
Hang up, everybody go home
Lights out, lights out in the offices
Hang up this evening is mine
Lights out, schools off
Hang up, everybody go home
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Let's leave only Fridays
You in your smart dress
Send all alarms to the window
And at least refrigerators are free
Let it be so on birthdays
I would walk every week
What we missed at work
But on Monday, so as not to suffer
Lights out, lights out in the offices
Hang up this evening is mine
Lights out, schools off
Hang up, everybody go home
Lights out, lights out in the offices
Hang up this evening is mine
Lights out, schools off
Hang up, everybody go home
Lights out, lights out in the offices
Hang up this evening is mine
Lights out, schools off
Hang up, everybody go home
Lights out, lights out in the offices
Hang up this evening is mine
Lights out, schools off
Hang up, everybody go home