Translation of the song lyrics Нарисовать мечту - Олег Газманов, Детский музыкальный театр «Домисолька»

Нарисовать мечту (original)

Как бы хотел я нарисовать мечту, солнце и ветер, молнию на лету
Как бы хотел я нарисовать полёт, ветер свободы, что меня вдаль несёт.
Припев:
Вместо слёз нарисовать цветы, вместо разлук — мосты, вместо утрат — мечты,
Чтобы красок свет нам возвратил рассвет, чтобы каждой минуте вслед не говорить:
«Прощай!»
Как бы хотел я время нарисовать, чтобы навек улыбку твою поймать,
Чтобы навечно в красках застывший свет в рамке окна оставил твой силуэт.
Припев:
Вместо слёз нарисовать цветы, вместо разлук — мосты, вместо утрат — мечты,
Чтобы красок свет нам возвратил рассвет, чтобы каждой минуте вслед не говорить:
«Прощай!»
Вместо слёз нарисовать цветы, вместо разлук — мосты, вместо утрат — мечты,
Чтобы красок свет нам возвратил рассвет, чтобы каждой минуте вслед не говорить:
«Прощай!»
Не говорить: «Прощай!»

Нарисовать мечту (translation)

How I would like to draw a dream, sun and wind, lightning on the fly
How I would like to draw the flight, the wind of freedom that carries me into the distance.
Chorus:
Instead of tears, draw flowers, instead of partings - bridges, instead of losses - dreams,
So that the light of colors will return the dawn to us, so that every minute does not say after:
"Goodbye!"
How I would like to draw time to catch your smile forever,
So that the frozen light in the window frame leaves your silhouette forever in colors.
Chorus:
Instead of tears, draw flowers, instead of partings - bridges, instead of losses - dreams,
So that the light of colors will return the dawn to us, so that every minute does not say after:
"Goodbye!"
Instead of tears, draw flowers, instead of partings - bridges, instead of losses - dreams,
So that the light of colors will return the dawn to us, so that every minute does not say after:
"Goodbye!"
Don't say goodbye!